1 00:00:24,792 --> 00:00:27,000 Ах, Америка. 2 00:00:27,708 --> 00:00:32,875 Вие светилник на смиреност и пропорционален одговор. 3 00:00:33,667 --> 00:00:36,750 Ти носител на смиреност и добрина во светот. 4 00:00:37,625 --> 00:00:39,542 Што правите кога војната ја водите 5 00:00:39,625 --> 00:00:42,583 едноставно не може да се победи во некоја смислена смисла? 6 00:00:43,292 --> 00:00:46,500 Па, очигледно, го отпуштате момчето не освојувајќи го, 7 00:00:46,583 --> 00:00:48,083 и внесете некој друг дечко. 8 00:00:49,083 --> 00:00:51,750 Во 2009 година таа војна беше Авганистан. 9 00:00:54,192 --> 00:00:55,858 И тој другиот човек... 10 00:00:56,375 --> 00:00:57,625 беше Глен. 11 00:01:24,417 --> 00:01:25,667 Момци сте подготвени? 12 00:01:27,000 --> 00:01:28,792 Ајде да победиме во оваа работа. 13 00:01:30,458 --> 00:01:31,458 Во ред. 14 00:01:31,542 --> 00:01:35,667 Значи, ова е она што го научив за генералот со четири ѕвездички Глен Мекмахон. 15 00:01:35,750 --> 00:01:39,000 Роден е во воено семејство во Форт Левенворт. 16 00:01:39,083 --> 00:01:41,875 Дипломирал на Вест Поинт во 1976 година. 17 00:01:41,958 --> 00:01:44,042 Ренџерско училиште во '79 година. 18 00:01:44,125 --> 00:01:48,208 Имаше дипломиран политички факултет работи и воена историја од Јеил. 19 00:01:49,583 --> 00:01:53,542 Тој беше и стрејт-студент и предизвикувач на проблеми. 20 00:01:53,625 --> 00:01:56,542 Тој еднаш славно се обиде да залепи запалена бомба од цреша 21 00:01:56,625 --> 00:01:58,417 до задникот на наредникот за спиење. 22 00:01:59,458 --> 00:02:02,125 Тој беше сакан од мажите и жените кои служеа под него. 23 00:02:02,208 --> 00:02:03,250 Три, два, еден, ајде да одиме. 24 00:02:03,333 --> 00:02:05,051 Никогаш не плашете се да му ги извалкате рацете. 25 00:02:05,075 --> 00:02:06,742 Да, време е за блиц. 26 00:02:06,825 --> 00:02:09,792 Никогаш не сакал да ги испрати своите трупи каде и самиот не би отишол. 27 00:02:09,875 --> 00:02:16,417 Тој беше познат различно како Кралот Лав, G-Man, Големиот Глен 28 00:02:16,500 --> 00:02:19,875 and, most commonly, the Glenimal. 29 00:02:19,958 --> 00:02:22,250 Тој беше како враќање назад во друга ера. 30 00:02:23,125 --> 00:02:25,500 His hand was bent into a permanent claw, 31 00:02:25,583 --> 00:02:28,458 како сè уште да стиска за пура од Втората светска војна 32 00:02:28,542 --> 00:02:32,250 неговото модерно, фитнес-фанатично јас не би му дозволило да пуши. 33 00:02:33,417 --> 00:02:34,833 По успешен престој 34 00:02:34,917 --> 00:02:37,750 водење на тајната машина за убивање специјални операции во Ирак, 35 00:02:38,792 --> 00:02:42,917 Глен беше назначен за лидер на САД и коалициските сили во Авганистан. 36 00:02:43,500 --> 00:02:45,500 Војна која, како што ја виде, 37 00:02:45,583 --> 00:02:48,375 не се победува затоа што не се води. 38 00:02:48,458 --> 00:02:49,667 Општо. 39 00:02:49,750 --> 00:02:52,875 Сите сме многу возбудени што ве имаме овде. Чест ми е да те запознаам. 40 00:02:52,958 --> 00:02:55,042 Возбуден сум што сум овде. Зарем не е така, Грег? 41 00:02:55,125 --> 00:02:57,167 Да, навистина, господине. Многу си возбуден. 42 00:02:57,875 --> 00:03:00,083 Некако, додека беше во Ирак, 43 00:03:00,167 --> 00:03:02,208 Глен најде време да напише книга за лидерство, 44 00:03:02,292 --> 00:03:06,792 со наслов Една нога во исто време, исто како и сите други. 45 00:03:06,875 --> 00:03:09,875 Во него тој напиша: „Мажите се несовршени суштества“. 46 00:03:10,750 --> 00:03:12,875 Оставени сами на себе, 47 00:03:12,958 --> 00:03:17,042 „Сè што навистина сакаат да направат е да играат со нивните курови и јади пилешко“. 48 00:03:17,125 --> 00:03:21,625 За сите негови многубројни достигнувања водејќи ги специјалните операции во Ирак, 49 00:03:22,208 --> 00:03:25,500 Мислам дека повеќето од нас овде ќе го знаат генералот Мекмахон 50 00:03:25,583 --> 00:03:29,250 како човекот кој го извади Ал Зарваки, кој ја клоцна Ал Каеда во вреќа. 51 00:03:29,333 --> 00:03:31,458 Добредојдовте. 52 00:03:31,542 --> 00:03:34,792 Имаме воин на чело, и задоволство е што ве имам, господине. 53 00:03:37,250 --> 00:03:39,375 Глен бил познат како понизен човек. 54 00:03:39,458 --> 00:03:44,042 Но, понизен на тој начин што вели: „Мојата понизност ме прави подобар од тебе. 55 00:03:45,167 --> 00:03:48,958 Тој беше познат по неговиот спартански режим на рутина и дисциплина. 56 00:03:49,042 --> 00:03:53,292 Јадел по еден оброк на ден. Спиеше четири часа навечер. 57 00:03:53,375 --> 00:03:56,042 Тој трчаше седум милји секое утро. 58 00:03:58,125 --> 00:04:02,458 Во Ирак, тој ги трансформираше специјалните операции со како што рече 59 00:04:02,542 --> 00:04:06,458 системска негација на повторувачката процедурална практика. 60 00:04:06,542 --> 00:04:11,083 Или, на војската опседната со акроним, SNORPP. 61 00:04:11,167 --> 00:04:12,542 Ја дојдовме Италија таму. 62 00:04:12,625 --> 00:04:13,750 Тоа се Холанѓаните. 63 00:04:13,833 --> 00:04:16,792 Ги добивме Полска, Македонија, Украина. 64 00:04:16,875 --> 00:04:19,833 Ја добивме Австралија таму, Хрватска, Белгија... 65 00:04:19,917 --> 00:04:23,625 Добро, тоа ќе биде. Парчиња со големина на залак, хм? Ајде да го удриме ова по глава. 66 00:04:24,542 --> 00:04:25,617 Во ред. 67 00:04:25,700 --> 00:04:28,875 Во основа, тој беше мајстор за системска организација. 68 00:04:28,958 --> 00:04:31,333 Каков што би требало да биде, 69 00:04:31,417 --> 00:04:35,167 ако сакаше да ја корали оваа коалиција од 43 нации на волни. 70 00:04:35,667 --> 00:04:38,027 May I help you? Не, завршете го телефонскиот повик. 71 00:04:38,083 --> 00:04:39,208 The war can wait. 72 00:04:45,625 --> 00:04:47,875 Што можам да направам за тебе, генерале? 73 00:04:47,958 --> 00:04:50,375 Сакам да ги извлечам сите од нивните канцеларии. 74 00:04:50,458 --> 00:04:52,625 Сакам да го отворам ова место. 75 00:04:52,708 --> 00:04:54,500 Дојдов овде да разговарам со вас за тоа. 76 00:04:54,583 --> 00:04:58,542 Имам само десет мажи да водат овде во Авганистан, а. 77 00:04:58,625 --> 00:05:02,375 So it make no sense for me to be sit out there with everybody else. 78 00:05:02,458 --> 00:05:04,500 Сфаќам. Во ред? 79 00:05:04,583 --> 00:05:07,292 But everybody has a reason not to be out there with everybody else. 80 00:05:07,375 --> 00:05:10,750 Austria only has two guys here. Исланд има седум момци. 81 00:05:10,833 --> 00:05:14,000 This country won't fight at night. That country won't fight in the snow. 82 00:05:14,083 --> 00:05:16,333 This country wants to do counter-narcotics. 83 00:05:16,417 --> 00:05:18,542 That country won't do counter-narcotics. 84 00:05:18,625 --> 00:05:20,375 But if we're in the same room... 85 00:05:20,458 --> 00:05:23,750 Cory Staggart was Glen's executive officer. 86 00:05:23,833 --> 00:05:25,167 Ran the general's affairs. 87 00:05:26,417 --> 00:05:28,083 Тој беше Ренџер. 88 00:05:28,167 --> 00:05:31,375 Иако како успеал да помине низ училиштето Ренџер, немам поим. 89 00:05:32,083 --> 00:05:33,343 Тоа е одлично. Ви благодарам момци. 90 00:05:33,367 --> 00:05:35,167 Тоа е целото време што го добивме. Ајде да одиме. Ајде. 91 00:05:36,125 --> 00:05:37,125 Грег Пулвер. 92 00:05:37,208 --> 00:05:41,375 Генералот Грег Пулвер дипломирал на Вест Точка во истата класа како Глен. 93 00:05:41,458 --> 00:05:43,208 О, тоа е интересно. 94 00:05:44,125 --> 00:05:45,405 Дали има безбедносен сертификат? 95 00:05:45,458 --> 00:05:47,083 И оттогаш не ја напуштив неговата страна. 96 00:05:47,167 --> 00:05:48,208 Тогаш ебано пушти го да влезе 97 00:05:48,292 --> 00:05:51,917 исто како и секој друг ебен лице со ебана безбедносна дозвола! 98 00:05:52,000 --> 00:05:55,250 Неговата официјална титула беше директор на разузнавањето, 99 00:05:55,333 --> 00:05:58,375 но се што видов беше момче со проблеми со управувањето со гневот 100 00:05:58,458 --> 00:06:00,917 чиј живот немаше смисла без Глен. 101 00:06:02,958 --> 00:06:05,583 Енди Мун беше технолошкиот талент на Глен, 102 00:06:05,667 --> 00:06:09,000 обезбедување на генералот со сите форми на ИТ поддршка. 103 00:06:09,083 --> 00:06:10,083 Енди. 104 00:06:10,167 --> 00:06:11,659 Да, господине? Што на Глен често му требаше. 105 00:06:11,683 --> 00:06:13,793 како си? Прилично добро, господине. Како си? 106 00:06:13,817 --> 00:06:15,567 Ах, отече. Можеш ли да дојдеш со мене за момент? 107 00:06:15,650 --> 00:06:18,458 Мојот електричен брич е... О, да, господине. 108 00:06:18,542 --> 00:06:20,125 Да, скршена. 109 00:06:20,750 --> 00:06:22,875 Пит Дакман беше морнарица фока. 110 00:06:22,958 --> 00:06:26,667 Како и Пулвер, неговата работна титула го имаше зборот „интелигенција“. 111 00:06:26,750 --> 00:06:30,250 Што се случува? Бос е во посета со претседателот Карзаи. 112 00:06:30,333 --> 00:06:32,125 Кул. Зошто толку фенси? 113 00:06:32,208 --> 00:06:33,917 Тој е светски лидер. 114 00:06:34,000 --> 00:06:35,917 Кул. Дали доаѓам? 115 00:06:36,000 --> 00:06:38,500 Да, вие сте. Тоа е твоја работа. 116 00:06:38,583 --> 00:06:40,208 По ѓаволите, Пит. Зошто си дебел? 117 00:06:41,750 --> 00:06:44,000 Јас не сум дебел. Јас сè уште, до ден денес, 118 00:06:44,083 --> 00:06:47,667 не знам точно што направи Дакмен за генералот. 119 00:06:47,750 --> 00:06:52,500 Тоа е мешавина од вкрстено опрашување... 120 00:06:52,583 --> 00:06:56,208 Адмирал Сајмон Бол беше офицер за јавни работи на Глен. 121 00:06:56,292 --> 00:07:00,042 Кооперативна, кооперативна... Три и пол години, 122 00:07:00,125 --> 00:07:03,167 тој се обидуваше да го објасни SNORPP до прес-галеријата во Вашингтон. 123 00:07:03,250 --> 00:07:05,542 Со централизирана команда 124 00:07:05,625 --> 00:07:09,917 структура на централизација и, хм... такви работи. 125 00:07:10,833 --> 00:07:14,292 Мет Литл беше новиот цивилен ПР консултант на Глен. 126 00:07:14,375 --> 00:07:16,583 О, не знам. Дали е ова добра рака? 127 00:07:16,667 --> 00:07:19,833 Тој беше маркетиншки удар на DC... Стрејт флеш. Здраво? 128 00:07:19,917 --> 00:07:21,833 И некогаш лобист кој мислеше 129 00:07:21,917 --> 00:07:24,958 војната во Авганистан да биде целосно бесмислена. 130 00:07:25,042 --> 00:07:27,500 Дали се заебаваш со мене? Јас не одам таму. 131 00:07:27,583 --> 00:07:30,500 Се додека не му понудија многу пари да го продаде. 132 00:07:30,583 --> 00:07:31,583 Колку? 133 00:07:31,667 --> 00:07:33,250 И Вили Дан. 134 00:07:33,333 --> 00:07:36,292 Токму на овој начин, шефе. Да. Вили беше телото на Глен. 135 00:07:36,375 --> 00:07:39,667 Ставете ги вашите работи овде. Ќе ти дозволам да ги рашириш како сакаш. 136 00:07:39,750 --> 00:07:41,375 Зошто е ова мојата соба? 137 00:07:41,458 --> 00:07:46,375 Ова беше собата на генералот Вилан. Овде има одлична бања. 138 00:07:46,458 --> 00:07:49,875 Вили ја испрал облеката на Глен. Го направи пеглањето на Глен. 139 00:07:49,958 --> 00:07:51,500 Да. Ах, шефе? 140 00:07:51,583 --> 00:07:53,792 Тој ги полира чевлите на Глен. 141 00:07:53,875 --> 00:07:56,042 Секогаш изгледаше како да е пред колапс 142 00:07:56,125 --> 00:07:58,958 од тежината на една премногу од чантите на Глен. 143 00:07:59,042 --> 00:08:00,542 Вили! Да, шефе? 144 00:08:00,625 --> 00:08:02,625 Ставете ги моите работи во оваа соба. Во ред. 145 00:08:02,708 --> 00:08:05,458 Here to fight a goddamn war, not watch goddamn television. 146 00:08:05,542 --> 00:08:08,625 Вили беше првата личност што Глен ја гледаше секое утро 147 00:08:08,708 --> 00:08:11,042 и последната личност што ја гледал секоја вечер. 148 00:08:12,750 --> 00:08:14,208 Глен ги сакаше овие мажи... 149 00:08:15,333 --> 00:08:17,125 и тие го сакаа веднаш. 150 00:08:32,500 --> 00:08:34,375 Не знам како ти изгледа, Кори, 151 00:08:34,458 --> 00:08:37,958 но ми се чини, Сите заборавија дека овде водиме војна. 152 00:08:38,042 --> 00:08:42,250 Ги добивме проклетите Pizza Kings и Burger Huts. 153 00:08:42,333 --> 00:08:44,458 Целата база се тркала со евросексуалци 154 00:08:44,542 --> 00:08:46,667 кои се толку пијани што не можат ни да станат. 155 00:08:51,875 --> 00:08:54,375 Генералот Мекмахон е тука за да го види амбасадорот Меккинон. 156 00:09:09,125 --> 00:09:10,417 Глен. Пат. 157 00:09:11,542 --> 00:09:14,833 Одлично е што те видов. You know Dick Waddle, of course. 158 00:09:14,917 --> 00:09:16,292 Дик. Глен. 159 00:09:16,792 --> 00:09:17,958 Реј Канучи. 160 00:09:18,042 --> 00:09:19,417 Реј. Глен. 161 00:09:21,500 --> 00:09:22,792 Фатете се, момци. 162 00:09:23,625 --> 00:09:26,417 Сега се викам Ричард, Пат, ако не ти пречи. 163 00:09:26,500 --> 00:09:27,667 О? 164 00:09:27,750 --> 00:09:29,375 Добро, добро. Ах... 165 00:09:30,333 --> 00:09:31,693 Тоа е фер. Се извинувам. Хмм. 166 00:09:33,083 --> 00:09:35,833 Have you settled in, Glen? Не, Пат, не сум. 167 00:09:35,917 --> 00:09:38,417 Seems to me that too much settling in 168 00:09:38,500 --> 00:09:40,781 можеби некако е во срцето на проблемот што го имаме овде. 169 00:09:41,500 --> 00:09:43,167 Мала муабет. 170 00:09:43,250 --> 00:09:45,292 Should've gone with the weather. 171 00:09:52,000 --> 00:09:56,125 Glen, the president wants you to get the lay of the land here. 172 00:09:56,208 --> 00:09:58,500 Оваа војна трае веќе осум години. 173 00:09:58,583 --> 00:10:01,500 Претседателот Обама, како што знаете, ги повлекува војниците во Ирак 174 00:10:01,583 --> 00:10:04,417 да го насочиме нашето внимание на Авганистан. 175 00:10:04,500 --> 00:10:06,958 Хенри Вилан беше добар човек, добро мислеше, 176 00:10:07,042 --> 00:10:09,292 но тој едноставно не ја завршуваше работата. 177 00:10:09,375 --> 00:10:13,708 Сега, со оглед на вашата репутација и вашиот застрашувачки нагон, 178 00:10:13,792 --> 00:10:17,500 our hope is that you're the man who will get the job done. 179 00:10:18,042 --> 00:10:21,583 Првите работи прво. Сакаме да направите проценка на ситуацијата овде. 180 00:10:21,667 --> 00:10:23,875 Патувајте низ земјата, разговарајте со луѓето. 181 00:10:23,958 --> 00:10:27,958 На крајот од таа проценка, ќе ни кажеш што треба да се направи, 182 00:10:28,042 --> 00:10:31,875 како ќе го направиш тоа и што ви треба за да го завршите. 183 00:10:32,792 --> 00:10:34,417 Така, сега... За таа цел... 184 00:10:35,333 --> 00:10:36,625 Жал ми е. О, оди. 185 00:10:36,708 --> 00:10:38,417 Мислев дека си готов. Оди ти. 186 00:10:38,500 --> 00:10:39,500 Сигурен си? Оди ти. 187 00:10:39,583 --> 00:10:41,042 Мислев дека си готов. бр. 188 00:10:43,458 --> 00:10:45,042 За таа цел... 189 00:10:45,125 --> 00:10:48,875 Ах, сега е веројатно добро време да споделам со вас 190 00:10:48,958 --> 00:10:52,708 каде што претседателот се надева дека таа проценка може да стигне. 191 00:10:52,792 --> 00:10:55,958 Очигледно, крајната игра овде е само да се заврши оваа работа. 192 00:10:56,042 --> 00:10:58,333 Па, како да го направиме тоа? 193 00:10:59,500 --> 00:11:02,958 Дали е тоа со намалување на нашиот отпечаток овде? Цивилната извршна власт. 194 00:11:03,667 --> 00:11:08,083 Тоа беа момци кои, во очите на Глен, hadn't earned their power the way he had, 195 00:11:08,167 --> 00:11:10,542 преку напорна работа и дисциплина. 196 00:11:10,625 --> 00:11:15,958 не знам. Но, што и да е, сакаме да го донесеш дома, Глен. 197 00:11:16,042 --> 00:11:18,167 Но, што и да правиш, 198 00:11:18,250 --> 00:11:22,208 ве молам, не барајте од претседателот повеќе војници. 199 00:11:23,583 --> 00:11:25,167 Нема повеќе војници, Глен. 200 00:11:25,958 --> 00:11:30,250 Тоа беа мажи кои ги стекнаа своите моќ преку шарм и заведување, 201 00:11:30,333 --> 00:11:35,083 и кој се чинеше дека нема никаква друга цел отколку да застане на патот на неговата величина. 202 00:11:35,167 --> 00:11:36,708 Боже, многу е жешко! 203 00:11:36,792 --> 00:11:38,833 Заеби! 204 00:11:39,500 --> 00:11:41,500 Уште една ебана проценка. 205 00:11:41,583 --> 00:11:46,000 Колку проценки им се потребни? Само една ебана проценка по друга. 206 00:11:46,792 --> 00:11:48,417 Сите тие покажуваат иста насока. 207 00:11:48,500 --> 00:11:51,250 Доведете го генералот Глен Мекмахон овде и прави што ќе каже! 208 00:11:51,333 --> 00:11:52,625 О... 209 00:11:52,708 --> 00:11:56,125 Смири се, Грег. Тие само сакаат да се чувствуваат вклучени, е сè. 210 00:11:57,250 --> 00:12:01,042 Војните не се водат од нации или од војски. 211 00:12:01,125 --> 00:12:03,042 Војните ги водат мажи. 212 00:12:04,292 --> 00:12:08,042 Постојат два вида генерали во американската војска. 213 00:12:08,125 --> 00:12:09,917 Има и такви кои веруваат дека можат да победат 214 00:12:10,000 --> 00:12:12,583 наспроти сите докази за спротивното. 215 00:12:12,667 --> 00:12:15,292 А има и такви кои знаат дека не можат. 216 00:12:15,375 --> 00:12:17,000 За жал на светот, 217 00:12:17,083 --> 00:12:20,458 верниците се тие кои се искачуваат на врвот на скалата. 218 00:12:20,542 --> 00:12:24,542 Момци како Глен ги добиваат клучевите од замокот. 219 00:12:24,625 --> 00:12:27,625 Претседателот Карзаи со нетрпение очекува да се сретне со вас. 220 00:12:27,708 --> 00:12:31,500 Мислам дека ќе ви се допаднете. Нема потреба да бидете нервозни. 221 00:12:35,458 --> 00:12:36,792 Не сум нервозен. 222 00:12:53,708 --> 00:12:54,708 Заеби! 223 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 Заеби го. 224 00:12:57,875 --> 00:13:00,875 Ах! Генерале, извинете. Ах. 225 00:13:00,958 --> 00:13:03,625 Се обидуваме да го направиме овој Blu-ray плеер да работи. 226 00:13:03,708 --> 00:13:06,833 Ах, знаеш како функционираат? Ах... 227 00:13:06,917 --> 00:13:11,542 Нормално, ги имате тие жици со црвено, жолтиот и белиот приклучок. 228 00:13:11,625 --> 00:13:14,083 Но, се чини дека оваа машина ја има само оваа жица. 229 00:13:14,958 --> 00:13:18,417 Не можам да најдам каде да го приклучам на телевизорот. 230 00:13:18,500 --> 00:13:20,042 Жал ми е, господине претседателе. 231 00:13:20,125 --> 00:13:22,667 Се плашам дека не знам многу за технологијата. 232 00:13:23,333 --> 00:13:26,667 Сигурен сум дека би можел некој да дојде и погледнете го за вас. 233 00:13:26,750 --> 00:13:28,167 Заеби го. Не е важно. 234 00:13:29,167 --> 00:13:30,833 Мислам дека ми треба нова телевизија. 235 00:13:32,292 --> 00:13:33,875 Жал ми е, генерале. 236 00:13:35,792 --> 00:13:36,875 Те молам, ајде да седнеме. 237 00:13:52,667 --> 00:13:53,667 Добредојдовте. 238 00:13:55,042 --> 00:13:57,750 Ви благодариме, господине претседателе. Те молам викај ме Хамид. 239 00:13:57,833 --> 00:13:59,833 Извинете. 240 00:14:00,750 --> 00:14:01,750 Ве молам. 241 00:14:05,042 --> 00:14:09,000 Вашиот претходник, генерал Вилан, ми се допадна. 242 00:14:09,917 --> 00:14:12,125 Не сум сосема сигурен дека му се допаднав. 243 00:14:13,167 --> 00:14:14,792 Не посетуваше многу често. 244 00:14:15,417 --> 00:14:16,708 Зошто беше отпуштен? 245 00:14:17,542 --> 00:14:21,125 Изгледа, една минута тој беше тука... 246 00:14:22,208 --> 00:14:24,125 следната минута, не овде. 247 00:14:24,208 --> 00:14:26,875 Ах. Па, господине претседателе, 248 00:14:26,958 --> 00:14:29,833 Мислам дека нашата влада едноставно почувствува дека е ... 249 00:14:29,917 --> 00:14:32,875 време нашите напори тргнаа во нова насока. 250 00:14:33,667 --> 00:14:37,000 И, која е оваа нова насока? Ах! 251 00:14:37,625 --> 00:14:41,792 Најважно ми е да го изградиме Авганистан. 252 00:14:41,875 --> 00:14:46,750 Заедно, го градиме Авганистан во слободна и просперитетна нација. 253 00:14:47,333 --> 00:14:49,333 Ослободени од страв и конфликти. 254 00:14:50,000 --> 00:14:52,250 гледам. гледам. Да. 255 00:14:52,333 --> 00:14:54,458 Звучи многу како старата насока. 256 00:14:57,625 --> 00:14:58,658 бр. 257 00:14:58,742 --> 00:15:02,325 Но, можеби вие самите сте новата насока. 258 00:15:03,000 --> 00:15:04,875 Нова силна личност. 259 00:15:04,958 --> 00:15:08,250 Нова енергија. Нова посветеност. 260 00:15:10,500 --> 00:15:13,750 Па, генерале, ти посакувам многу среќа. 261 00:15:13,833 --> 00:15:19,375 Господине, ух... мојот тим и јас ќе тргнеме на, ух... 262 00:15:19,458 --> 00:15:20,625 турнеја низ земјата 263 00:15:20,708 --> 00:15:22,801 за да направиме проценка... 264 00:15:22,825 --> 00:15:26,375 За точно да разбереме што се бара од нас овде. 265 00:15:26,458 --> 00:15:30,542 Ќе ми биде чест ако размислите да ми се придружите на турнејата, 266 00:15:30,625 --> 00:15:34,958 за да може нашиот проект да биде обединет потфат. 267 00:15:35,042 --> 00:15:36,125 Хмм. 268 00:15:36,208 --> 00:15:38,125 Споделување на нашата цел... 269 00:15:47,333 --> 00:15:49,167 Од нашата заедничка цел. 270 00:15:53,708 --> 00:15:55,583 Ви благодариме за поканата, генерале. 271 00:15:55,667 --> 00:15:56,833 Хмм. 272 00:15:56,917 --> 00:15:59,250 Тоа е многу дарежливо. Хмм. 273 00:15:59,333 --> 00:16:01,458 Но... 274 00:16:03,750 --> 00:16:05,292 Ја видов земјата. 275 00:16:27,417 --> 00:16:30,958 За да влезе во умот на Глен Мекмахон, 276 00:16:31,042 --> 00:16:36,042 навистина треба прво да добиете рачка за лудилото на модерната американска војна. 277 00:16:36,125 --> 00:16:38,583 Потполковник Френк Грум. Добредојдовте во Кандахар, господине. 278 00:16:38,667 --> 00:16:41,875 Nice to meet you, Frank. Јас сум тука за да ја добијам земјата. 279 00:16:44,042 --> 00:16:45,750 Counterinsurgency. 280 00:16:45,833 --> 00:16:47,625 Во старите добри времиња се водеа војни 281 00:16:47,708 --> 00:16:50,542 против конвенционалните војски од националните држави. 282 00:16:50,625 --> 00:16:53,875 Момци во униформи, како нацисти и слично. 283 00:16:54,750 --> 00:16:57,583 When, however, you've just gone and invaded a place 284 00:16:57,667 --> 00:16:59,076 што веројатно не би требало да го имате, 285 00:16:59,200 --> 00:17:03,492 на крајот ќе се борите против само редовните луѓе во обична облека од луѓе. 286 00:17:04,708 --> 00:17:08,000 Овие момци се оние што се нарекуваат бунтовници. 287 00:17:08,083 --> 00:17:10,500 Во суштина, тие се само момци кои зедоа оружје „бидејќи ... 288 00:17:10,583 --> 00:17:13,500 така и вие, ако некој ја нападне вашата земја. 289 00:17:13,583 --> 00:17:15,417 Доволно смешно... 290 00:17:15,500 --> 00:17:18,333 речиси е невозможно да се поразат бунтовите. 291 00:17:19,125 --> 00:17:22,000 И така, ако сакате да продолжите да се преправате дека можете да победите, 292 00:17:22,083 --> 00:17:23,875 навистина си оставен без опција 293 00:17:23,958 --> 00:17:26,167 туку да се обидеш да ја убедиш земјата што си ја нападнал 294 00:17:26,250 --> 00:17:28,333 дека всушност си тука да помогнеш. 295 00:17:30,833 --> 00:17:33,667 Тој вели дека Американците мочаат по улиците, 296 00:17:33,750 --> 00:17:36,750 и, уф, по цел ден не викаат мајкини. 297 00:17:36,833 --> 00:17:40,333 Цело време е „мајко, матер“. 298 00:17:40,417 --> 00:17:44,500 И тоа се смета во нашата култура a многу лоша работа да ја ебеш сопствената мајка. 299 00:17:44,583 --> 00:17:48,083 И кај нас. Ах... и кај нас. 300 00:17:48,167 --> 00:17:52,875 Ова е контрабунт. Тоа е натпревар за популарност. 301 00:17:52,958 --> 00:17:54,042 Селам алејкум. 302 00:17:54,125 --> 00:17:55,901 Се обидувате да го убедите народот 303 00:17:55,925 --> 00:17:58,833 дека им е подобро со тебе отколку што се со востаниците. 304 00:17:58,917 --> 00:18:02,833 Во суштина, тоа функционира вака. Вие инсталирате локална власт. 305 00:18:04,167 --> 00:18:07,958 Вие обезбедувате безбедност за луѓето за да може таа демократија да се вкорени. 306 00:18:08,042 --> 00:18:10,526 Ги тренираме, ги извлекуваме на маневри. 307 00:18:10,550 --> 00:18:12,084 Ги обучувате локалните сили 308 00:18:12,108 --> 00:18:14,400 за да можат сами да си ја обезбедат сигурноста. 309 00:18:14,483 --> 00:18:16,350 Мислам, тие се слатки деца. Тие се добри деца. 310 00:18:16,433 --> 00:18:19,208 Добродушен. Интеграциски. 311 00:18:19,292 --> 00:18:21,792 Знаете, тие се многу интегративни како народ. 312 00:18:22,500 --> 00:18:26,125 Знаете, мислам, тие се посветени на... 313 00:18:28,667 --> 00:18:31,458 Но, ух... Или барем се обидуваш. 314 00:18:32,583 --> 00:18:34,542 Не знам, господине, и тие се мрзливи. 315 00:18:34,625 --> 00:18:37,667 Мислам, тие навистина изгледаат како да не сакаат да бидат тука. 316 00:18:37,750 --> 00:18:40,708 Ни ги крадат гомната и, во основа, се дрогираат цело време. 317 00:18:40,792 --> 00:18:43,458 Мислам, цело време се ебат високо. 318 00:18:44,333 --> 00:18:46,542 Извинете за мојот јазик, господине. 319 00:18:46,625 --> 00:18:49,458 Правите се што можете за да ја стимулирате локалната економија. 320 00:18:49,542 --> 00:18:51,750 Хероинот е единственото нешто што носи пари. 321 00:18:51,833 --> 00:18:54,284 Не дека сакам да размислувам каде одат парите, точно, 322 00:18:54,308 --> 00:18:57,017 но парите ги одржуваат луѓето среќни, па ние се тркаламе со тоа. 323 00:18:57,917 --> 00:18:59,833 Не можат да пораснат нешто друго? 324 00:19:00,417 --> 00:19:03,208 Ммм-хм. Да, тие би можеле да одгледуваат памук. Тука би растел памук. 325 00:19:03,292 --> 00:19:06,159 Зошто тогаш не одгледуваат памук? Бидејќи Конгресот на САД 326 00:19:06,183 --> 00:19:08,500 нема да дозволи никакви средства за помош и развој на САД 327 00:19:08,583 --> 00:19:11,000 да бидат насочени кон одгледување на култура 328 00:19:11,083 --> 00:19:14,375 кои ќе завршат на светскиот пазар во конкуренција со американските земјоделци. 329 00:19:14,458 --> 00:19:15,492 О. 330 00:19:15,575 --> 00:19:18,700 Што прилично го исклучува памукот. Секако. 331 00:19:19,083 --> 00:19:21,500 Значи, наместо тоа, одгледуваме хероин. Во право. 332 00:19:21,583 --> 00:19:23,625 Мислам дека правиме доста добра работа овде, господине. 333 00:19:23,708 --> 00:19:28,167 Градите инфраструктура. Патишта, училишта, такви работи. 334 00:19:28,250 --> 00:19:31,375 Какво присуство имаат Талибанците овде? 335 00:19:31,458 --> 00:19:33,708 СЗО? Талибанците. 336 00:19:33,792 --> 00:19:37,208 Накратко, се симнуваш од базите и одиш да се дружиш со народот. 337 00:19:38,375 --> 00:19:41,333 Убивајќи бунтовници цело време, се разбира. 338 00:19:42,500 --> 00:19:45,375 Градење на нацијата. Срца и умови. 339 00:19:45,458 --> 00:19:47,333 Здраво! Здраво, сите. 340 00:19:47,417 --> 00:19:49,292 Дозволете ми да го разложам вака, генерале. 341 00:19:49,375 --> 00:19:52,208 Веќе пет години сме во провинцијата Хелманд, 342 00:19:52,292 --> 00:19:56,917 и за сето тоа време, сè што навистина успеавме да обезбедиме е оваа база. 343 00:19:57,000 --> 00:19:59,625 Сега, ќе излезеш таму, ќе одиш во Марџа, 344 00:19:59,708 --> 00:20:03,000 одите во Лашкар Гах, сето тоа е Паштун, како што знаете. 345 00:20:03,625 --> 00:20:06,000 Ова се Талибанците. 346 00:20:06,083 --> 00:20:09,417 Таму не освојуваме срца и умови, тоа можам да ви го кажам. 347 00:20:10,500 --> 00:20:14,083 Не сум сигурен дека некогаш ќе го сториме тоа. Кандахар е исто, се разбира. 348 00:20:15,708 --> 00:20:18,458 Може ли да бидам целосно искрен со вас, господине? 349 00:20:18,542 --> 00:20:21,667 Да бев на твое место, ќе го откинев Хелманд. 350 00:20:22,792 --> 00:20:25,375 Би се концентрирал на тие делови од земјата 351 00:20:25,458 --> 00:20:28,958 кои се барем, на некој начин, сочувствителни за мисијата, 352 00:20:29,042 --> 00:20:31,125 и јас би го откачил. 353 00:20:31,208 --> 00:20:33,292 Тоа е изгубена причина. 354 00:20:33,375 --> 00:20:37,500 Целата оваа провинција е праведна 4% од населението на земјата. 355 00:20:37,583 --> 00:20:40,542 Тоа е стратешки бесмислено. 356 00:20:40,625 --> 00:20:43,833 Би го одврзал Хелманд, господине. 357 00:20:51,875 --> 00:20:55,792 Работата за контрабунтовниците е што таа навистина не функционира. 358 00:20:56,583 --> 00:20:59,875 Го пробавме во Виетнам. Тоа помина добро. 359 00:21:01,125 --> 00:21:02,875 Британците и Французите го погодија, 360 00:21:02,958 --> 00:21:05,625 обидувајќи се да се закачат на нивните империи кои се распаѓаат. 361 00:21:05,708 --> 00:21:07,333 Едноставно не функционираше. 362 00:21:08,708 --> 00:21:11,583 Мене ми изгледа едноставно зошто. 363 00:21:11,667 --> 00:21:14,583 Не можете да ја освоите довербата на една земја со инвазија на неа. 364 00:21:15,417 --> 00:21:17,792 Не можеш да изградиш нација на нишан. 365 00:21:21,000 --> 00:21:22,958 Меѓутоа, за момците како Глен, 366 00:21:23,042 --> 00:21:26,125 контрабунтовниците не функционираат поради една едноставна причина. 367 00:21:27,000 --> 00:21:28,833 Дали сте подготвени, шефе? 368 00:21:28,917 --> 00:21:30,625 Никој никогаш не го направил тоа како што треба. 369 00:21:31,417 --> 00:21:35,042 Да, јас сум, Пит. Сигурно сум по ѓаволите. 370 00:21:45,583 --> 00:21:47,333 Енди? Да, господине. 371 00:21:48,083 --> 00:21:50,375 Добра работа. Ви благодарам. 372 00:21:50,458 --> 00:21:51,708 Да ја изгубиме Фокс Њуз. 373 00:21:51,792 --> 00:21:55,042 Нема да ни биде добро ако имаме еден куп лути перверзни кои ни викаат по цел ден. 374 00:21:55,125 --> 00:21:56,708 Да, господине. Така... 375 00:21:56,792 --> 00:21:59,667 веројатно треба да почнеме да работиме на оваа проценка. 376 00:21:59,750 --> 00:22:01,958 Веќе напишано. Кога? 377 00:22:02,500 --> 00:22:04,292 Веќе е напишано. Го стори тоа синоќа. 378 00:22:04,375 --> 00:22:08,417 Треба малку месо на коска, но, во основа, тоа е напишано. 379 00:22:08,500 --> 00:22:10,042 Во ред, што вели тоа? 380 00:22:12,375 --> 00:22:13,542 Грег... 381 00:22:14,958 --> 00:22:17,500 Сакам да ја земам провинцијата Хелманд. 382 00:22:19,750 --> 00:22:21,667 Сакам да ја земам провинцијата Хелманд 383 00:22:21,750 --> 00:22:25,000 токму затоа што сите други се чини дека мислат дека не можеме да го имаме. 384 00:22:25,083 --> 00:22:26,893 Ако сакаме да ја добиеме довербата на оваа земја, 385 00:22:26,917 --> 00:22:30,417 не може да се види дека прифаќаме дека има цел дел од тоа не можеме да се справиме. 386 00:22:30,500 --> 00:22:32,000 Ние сме тука да обезбедиме безбедност. 387 00:22:33,375 --> 00:22:36,625 Велам дека првиот ред на работа е го обезбедуваме тој агол на земјата 388 00:22:36,708 --> 00:22:38,875 Се чини дека сите други мислат дека не можеме да контролираме. 389 00:22:39,458 --> 00:22:40,875 Во ред. 390 00:22:40,958 --> 00:22:42,500 Не дојдов овде да управувам со оваа војна, 391 00:22:42,583 --> 00:22:44,917 и сигурно како срање не дојде тука да го затворам. 392 00:22:45,500 --> 00:22:46,708 Дојде тука да победи. 393 00:22:48,583 --> 00:22:52,125 Го земам Хелманд... потоа го земам Кандахар. 394 00:22:53,167 --> 00:22:54,708 Што велиш на тоа? 395 00:22:59,667 --> 00:23:01,708 Во ред, и уште една работа. 396 00:23:03,083 --> 00:23:06,125 Бидејќи ова е вежба за градење нација и сè, 397 00:23:06,625 --> 00:23:09,417 ми се чини дека би било потребно да имаме некој во собата 398 00:23:09,500 --> 00:23:12,917 кој всушност е од нацијата што ја градиме. Не мислиш? 399 00:23:15,667 --> 00:23:16,875 Копирај. 400 00:23:16,958 --> 00:23:20,833 Тука сме да градиме, да штитиме. 401 00:23:21,583 --> 00:23:25,917 Не сме тука да малтретираме, да заплашуваме. 402 00:23:26,000 --> 00:23:28,958 Не сме тука прво да пукаме, а подоцна да поставуваме прашања. 403 00:23:29,917 --> 00:23:33,875 Не смееме да бидеме водени од страв и сомнеж. 404 00:23:35,000 --> 00:23:37,833 Тука сме, пред се друго... 405 00:23:41,833 --> 00:23:44,417 за поддршка на цивилното население. 406 00:23:44,500 --> 00:23:48,708 И за таа цел, мора да избегнеме да го убиеме по секоја цена. 407 00:23:49,875 --> 00:23:54,083 Не може да се гледаат цивилни жртви несреќен нуспроизвод на конфликтот. 408 00:23:54,167 --> 00:23:57,833 Тие мора да се третираат како грешки со најголема последица. 409 00:24:00,458 --> 00:24:02,667 Ова е војната што ја водиме. 410 00:24:04,083 --> 00:24:07,667 Тоа е сложена војна, но сепак е војна. 411 00:24:07,750 --> 00:24:09,875 Дозволете ми да го потврдам тоа уште од самиот почеток. 412 00:24:09,958 --> 00:24:12,042 Ова е војна. 413 00:24:14,167 --> 00:24:16,500 Но, тоа е војна што не може да се победи 414 00:24:16,583 --> 00:24:20,458 само со доблестите на нашата неприкосновена воена моќ и моќ. 415 00:24:21,500 --> 00:24:25,250 Оваа војна првенствено ќе се добие 416 00:24:25,333 --> 00:24:29,458 со неприкосновената моќ и моќ на нашите идеали. 417 00:24:32,875 --> 00:24:34,000 Да. 418 00:24:37,792 --> 00:24:38,792 Да. 419 00:24:40,917 --> 00:24:43,375 Четириесет илјади? Се плашам дека е така. 420 00:24:43,458 --> 00:24:45,468 По ѓаволите. Што ви кажавме? Нема повеќе војници. 421 00:24:45,492 --> 00:24:47,200 Не барајте повеќе војници. Што правиш? 422 00:24:47,283 --> 00:24:49,333 Барате уште 40.000 војници. 423 00:24:49,417 --> 00:24:52,417 Па, Дик, провинцијата Хелманд не е баш за да се обезбеди. 424 00:24:52,500 --> 00:24:54,458 Веројатно требаше да барам многу повеќе. 425 00:24:54,542 --> 00:24:56,726 Само мислев дека 40.000 звучат како разумна бројка. 426 00:24:56,750 --> 00:24:59,017 Нема разумна бројка, Глен, освен можеби нула. 427 00:24:59,100 --> 00:25:02,667 Тоа е разумна бројка. Нула. Мислев дека го разбравте тоа. 428 00:25:02,750 --> 00:25:04,375 Да, оваа работа „нема повеќе војници“, 429 00:25:04,458 --> 00:25:06,618 дали тоа доаѓа од претседателот или од тебе? 430 00:25:06,642 --> 00:25:09,083 Се разбира, тоа доаѓа од претседателот. Ах. 431 00:25:09,167 --> 00:25:10,451 Зошто би доаѓало од мене? 432 00:25:10,475 --> 00:25:13,417 Зошто ми е грижа дали ќе испратиме повеќе војници таму или не? 433 00:25:13,500 --> 00:25:16,500 Не знам, Дик. Само се обидувам да ја решам оваа работа. 434 00:25:16,583 --> 00:25:18,125 Претседателот ми даде работа. 435 00:25:18,208 --> 00:25:20,542 Ова е она што ми треба за да го направам тоа. По ѓаволите. 436 00:25:20,625 --> 00:25:23,250 Ќе бидам таму задутре со државниот секретар. 437 00:25:23,333 --> 00:25:25,583 Тогаш ќе ја сфатиме оваа глупост. 438 00:25:25,667 --> 00:25:27,833 Роџер тоа. По ѓаволите. 439 00:25:33,000 --> 00:25:35,083 По ѓаволите. 440 00:25:36,500 --> 00:25:39,500 Еве го. 441 00:25:39,583 --> 00:25:42,542 Што ти кажав? Тој е на генерален пензија. 442 00:25:42,625 --> 00:25:45,458 Неговиот ум е на количка за голф некаде, на половина пат по талпатот. 443 00:25:45,542 --> 00:25:48,375 Веќе нема устав за тешки работи. 444 00:25:48,458 --> 00:25:50,417 Очигледно е на погрешна ебана работа! 445 00:25:51,708 --> 00:25:53,375 Таа работа е исклучена, нели? 446 00:25:53,458 --> 00:25:55,583 Жал ми е што морам да ти го кажам ова, генерале, 447 00:25:55,667 --> 00:25:59,583 но ние ќе седнеме на вашиот извештај до по авганистанските избори. 448 00:26:00,250 --> 00:26:05,333 Со сета почит, госпоѓо секретарка, Ух, изборите се уште еден месец. 449 00:26:05,417 --> 00:26:09,417 Знам дека е, но, како што сум сигурен дека знаете, изборите овде се кревка работа. 450 00:26:09,500 --> 00:26:11,625 Тоа е многу деликатна работа, 451 00:26:11,708 --> 00:26:16,417 и никој не сака неговото непречено одвивање заматени од голема нова американска офанзива. 452 00:26:16,500 --> 00:26:18,375 Не, ти реков дека нема повеќе војници, Глен. 453 00:26:18,458 --> 00:26:20,326 Сега ќе треба да го преиспитаме планот за игра. 454 00:26:20,350 --> 00:26:22,167 Па, Дик, со сета почит, 455 00:26:22,250 --> 00:26:25,667 ми кажа дека не ти е гајле дали ќе имам повеќе војници или не, 456 00:26:25,750 --> 00:26:28,083 па се обидувам да разработам како да ја завршам работата. 457 00:26:28,167 --> 00:26:29,875 Не, не реков дека не ми е грижа. 458 00:26:29,958 --> 00:26:31,750 Верувам дека го направивте. Јас не го кажав тоа. 459 00:26:31,833 --> 00:26:33,618 Верувам дека го направивте. Не. Не, јас не. јас... 460 00:26:33,642 --> 00:26:37,167 Ти направи, Дик. Кој што кажал, 461 00:26:37,250 --> 00:26:40,708 напливот на трупи и изборите не се добро заедно, 462 00:26:40,792 --> 00:26:43,208 па вака треба да биде. Жал ми е. 463 00:26:43,292 --> 00:26:45,634 Не знам што треба да правам во меѓувреме. 464 00:26:45,658 --> 00:26:48,833 Имам стратегија. Подготвен сум да извршам. 465 00:26:48,917 --> 00:26:51,708 Сега се чини дека предлогот е да го замрзнам палецот. 466 00:26:52,625 --> 00:26:54,500 Ах, со сета почит, госпоѓо секретарка... 467 00:26:54,583 --> 00:26:56,833 Генерале, те молам поштеди ме од нештата „сета должна почит“. 468 00:26:56,917 --> 00:26:58,833 Тоа навистина ми предизвикува ебани лази. 469 00:27:00,333 --> 00:27:03,875 Мислам... Мислам дека сите ја разбираме твојата фрустрација, Глен, 470 00:27:03,958 --> 00:27:06,833 но овие избори мора да поминат непречено. 471 00:27:06,917 --> 00:27:10,458 Тука ни треба легитимен партнер на власт. 472 00:27:10,542 --> 00:27:13,250 Тука ви треба легитимен партнер. 473 00:27:13,333 --> 00:27:16,083 Значи... само треба да седиме цврсто. 474 00:27:16,167 --> 00:27:18,750 Зошто не го правите тоа SNORPP нешто што го направивте во Ирак? 475 00:27:18,833 --> 00:27:22,667 Знаете, воспоставете ги вашите системи, нека разговараат сите заедно. 476 00:27:22,750 --> 00:27:26,250 Ќе лета времето, знаеш? Возбудете ги сите. 477 00:27:26,333 --> 00:27:29,500 Знаете, вие сте најдобри во бизнисот во оваа работа. 478 00:27:31,042 --> 00:27:33,634 Работевме со исклучително високо темпо. 479 00:27:33,658 --> 00:27:36,667 Во последната недела, извршивме шест воздушни напади 480 00:27:36,750 --> 00:27:39,167 на претходно одбиените територии. 481 00:27:39,250 --> 00:27:42,042 Ух, ние сме и во конечна координација со РК Југ 482 00:27:42,125 --> 00:27:45,792 да се развие кутија за операции 483 00:27:45,875 --> 00:27:49,792 во шевовите кои постојат долж провинциската граница. 484 00:28:03,708 --> 00:28:05,792 Го добивте тоа, Лексус? 485 00:28:05,875 --> 00:28:09,167 Не. Не, сега добивме Приус. Таа го доби новиот Prius. 486 00:28:09,250 --> 00:28:10,250 Слатко. 487 00:28:10,333 --> 00:28:11,984 Да, и мојата сопруга. Таа има еден. 488 00:28:12,008 --> 00:28:13,417 И двајцата имаме по еден. Ние го сакаме. 489 00:28:13,500 --> 00:28:15,250 Мојот прв автомобил беше Бик. 490 00:28:15,333 --> 00:28:17,573 Татко ми го купи. 491 00:28:22,125 --> 00:28:23,375 Што имаш? 492 00:28:24,792 --> 00:28:25,792 Господине. 493 00:28:26,500 --> 00:28:28,417 Каде се упативте вие ​​момци? 494 00:28:28,500 --> 00:28:30,417 Назад во нашата патролна база, господине. Саскач. 495 00:28:31,000 --> 00:28:32,333 Од каде доаѓаш? 496 00:28:33,000 --> 00:28:35,376 Од каде сме во САД или каде штотуку бевме? 497 00:28:35,400 --> 00:28:36,500 Каде штотуку бевте? 498 00:28:36,583 --> 00:28:38,750 Италија, господине, на Р и Р. Ах. 499 00:28:39,917 --> 00:28:41,583 R и R во Италија. 500 00:28:41,667 --> 00:28:42,792 Да, господине. Па... 501 00:28:44,083 --> 00:28:45,417 Внимание на палубата! 502 00:29:03,458 --> 00:29:06,000 Па зошто долгите лица? Само што се вративте од Италија. 503 00:29:08,292 --> 00:29:11,333 Претпоставувам дека јадеше сензационална храна, 504 00:29:11,417 --> 00:29:13,917 виде некои антиквитети. Хм? 505 00:29:14,000 --> 00:29:17,875 Се обложувам дека добро се разбравте и пијан и налетал на убави девојки. 506 00:29:25,417 --> 00:29:26,917 Па, како е таму? 507 00:29:27,917 --> 00:29:28,917 Од каде, господине? 508 00:29:29,000 --> 00:29:31,458 Саскач, сине. Ох, хм... 509 00:29:31,542 --> 00:29:33,958 не е добро, господине. Знаеш, мислам, сеедно е. 510 00:29:34,042 --> 00:29:37,542 Тоа е... во ред е. Не, тоа е ебано срање, господине. 511 00:29:51,125 --> 00:29:53,134 Не, не знам. Ќе видиме каде ќе слетаме. 512 00:29:53,158 --> 00:29:54,475 Кори, колку е таа птица? 513 00:29:54,558 --> 00:29:56,750 За околу 20 минути. Откажете го. 514 00:29:56,833 --> 00:29:58,625 Ах, зошто е тоа, шефе? 515 00:29:58,708 --> 00:30:00,750 Одам во Саскуч со тие момчиња таму. 516 00:30:00,833 --> 00:30:04,042 Општо, тие момчиња се упатуваат кон негостопримливиот агол на светот. 517 00:30:04,125 --> 00:30:05,833 Јас сум проклет Ренџер, Френк. 518 00:30:06,833 --> 00:30:08,833 Тие момчиња, им требам. 519 00:30:55,167 --> 00:30:57,375 Ја поминав последната недела 520 00:30:58,125 --> 00:31:02,167 зборувајќи со момци кои би ги нарекол средно раководство. 521 00:31:02,250 --> 00:31:04,875 Но, вие, момци, сте пред лицето на јагленот. 522 00:31:04,958 --> 00:31:07,375 После се бла, бла, бла, 523 00:31:07,958 --> 00:31:10,667 вие момчиња сте таму каде што тоа всушност се случува. 524 00:31:11,250 --> 00:31:15,708 Би отишол толку далеку што би рекол дека вие момчиња сте единственото нешто што се брои. 525 00:31:16,375 --> 00:31:19,125 Ако не се случи овде, не се случува. Крај на приказната. 526 00:31:20,417 --> 00:31:23,208 Да, синко? Ако што не се случи, господине? 527 00:31:25,042 --> 00:31:26,167 Тоа, синко. 528 00:31:27,375 --> 00:31:28,792 Во ред, благодарам, господине. 529 00:31:31,625 --> 00:31:33,917 Дали некој овде знае што е „тоа“? 530 00:31:35,375 --> 00:31:36,375 Некој? 531 00:31:37,875 --> 00:31:38,917 Некој? 532 00:31:41,083 --> 00:31:42,833 За да ја обезбедите областа, господине. 533 00:31:43,917 --> 00:31:48,417 Да се заштити народот од непријателот така тие можат да одат на градење на нивните животи. 534 00:31:48,500 --> 00:31:51,542 Во ред. Добро, благодарам, наредник. 535 00:31:51,625 --> 00:31:55,583 во ред, но не можам да направам разлика меѓу народот и непријателот. 536 00:31:55,667 --> 00:31:57,042 Сите ми личат. 537 00:31:57,125 --> 00:31:59,542 Прилично сум сигурен дека тие се истите луѓе, господине. 538 00:32:00,250 --> 00:32:03,917 Разбирам дека може да биде тешко, синко, но тоа е работата. 539 00:32:04,000 --> 00:32:05,583 Имам уште едно прашање. 540 00:32:05,667 --> 00:32:11,042 Хм, слушам дека сега даваат медали за херојска воздржаност. 541 00:32:11,125 --> 00:32:12,292 Дали го имам тоа право? 542 00:32:12,375 --> 00:32:13,583 Храбро воздржување. 543 00:32:14,250 --> 00:32:15,792 И тоа е точно. 544 00:32:15,875 --> 00:32:18,250 Па, не сакам да бидам груб, господине, 545 00:32:18,333 --> 00:32:21,292 ама не разбирам што значи тоа. 546 00:32:25,750 --> 00:32:29,917 Тоа значи, синко, дека понекогаш кога имаш работа со бунт, 547 00:32:30,000 --> 00:32:33,375 нема да ви биде 100% јасно кој е непријателот. 548 00:32:34,042 --> 00:32:36,500 Тоа значи дека ќе се најдете во ситуации кога, 549 00:32:36,583 --> 00:32:38,417 кога се плашиш или што уште не, 550 00:32:38,500 --> 00:32:40,140 ќе треба да се јавиш за пресуда. 551 00:32:40,542 --> 00:32:44,667 Бидејќи, како што со право истакна наредникот Ортега овде, 552 00:32:44,750 --> 00:32:48,708 вашата мисија е да ги заштитите луѓето, а не да ги убивате. 553 00:32:49,292 --> 00:32:51,625 Не можеме да им помогнеме и да ги убиеме во исто време. 554 00:32:51,708 --> 00:32:55,208 It just ain't humanly possible. Дали ме разбираш? 555 00:32:55,292 --> 00:32:57,125 Не, навистина не, господине. бр. 556 00:32:57,708 --> 00:33:00,167 Кој дел се мачиш да го сфатиш синко? 557 00:33:00,250 --> 00:33:03,875 Не знам, господине. Ми се чини дека сите ние овде со нашите пушки и гомна, 558 00:33:03,958 --> 00:33:09,000 обидувајќи се да ги убеди овие луѓе дека ... длабоко во себе ние сме навистина убави момци. 559 00:33:09,083 --> 00:33:12,750 И не знам како да го направам тоа, господине, кога секој втор од нив 560 00:33:12,833 --> 00:33:15,458 или секој трет од нив или секој десетти од нив 561 00:33:15,542 --> 00:33:17,500 се обидува ебано да ме убие, господине. 562 00:33:18,500 --> 00:33:21,625 Затоа што јас сум маринец. Затоа што ние сме маринци. 563 00:33:21,708 --> 00:33:23,750 И изгледа сега делат медали 564 00:33:23,833 --> 00:33:26,083 затоа што херојски не сум маринец, господине. 565 00:33:28,167 --> 00:33:30,750 Збунет сум, е она што се обидувам да го кажам, господине. 566 00:33:32,958 --> 00:33:35,792 Па, тогаш само ќе треба да се збуниш, синко. 567 00:33:47,875 --> 00:33:50,625 На денот на општите избори во Авганистан, 568 00:33:50,708 --> 00:33:53,333 што Глен толку трпеливо чекаше, 569 00:33:53,417 --> 00:33:55,792 Бади Басим се приклучи на неговиот тим. 570 00:33:56,875 --> 00:33:59,958 Кори не сакаше да ми каже каде ја најде Глен неговата авганистанска маскота. 571 00:34:00,042 --> 00:34:01,208 Не, јас ја работам твојата работа! 572 00:34:01,292 --> 00:34:03,792 Тој рече дека само го нашол во именикот. 573 00:34:03,875 --> 00:34:04,917 Спушти ја торбата. 574 00:34:05,667 --> 00:34:07,750 Претпоставувам дека тоа беше шега. 575 00:34:11,958 --> 00:34:13,375 Јас се викам капетан Бади Басим. 576 00:34:13,458 --> 00:34:16,458 Тука сум да почнам да работам со генералот Мекмахон. 577 00:34:17,417 --> 00:34:19,750 СЗО? Мекмахон. 578 00:34:19,833 --> 00:34:21,625 Мекмахон? Да. 579 00:34:23,000 --> 00:34:27,083 Зошто не ја носиш униформата? Ух, мојата униформа е во мојата чанта. 580 00:34:27,167 --> 00:34:30,750 Премногу ми е опасно да го носам додека одам овде од мојот дом. 581 00:34:31,708 --> 00:34:32,833 Отпакувајте го. 582 00:34:34,333 --> 00:34:35,875 Отпакувајте ја кесата. 583 00:34:43,458 --> 00:34:45,458 Мојата униформа. 584 00:34:45,542 --> 00:34:49,042 Зошто влегуваш овде? Зошто работам овде? 585 00:34:49,125 --> 00:34:51,792 Одење! Одење! Одиме овде? 586 00:34:52,500 --> 00:34:53,625 Одење. 587 00:34:54,542 --> 00:34:55,583 Сакам да пешачам. 588 00:35:04,875 --> 00:35:07,583 Бади! Влези. Влези. Ах! 589 00:35:12,292 --> 00:35:15,458 Сите, ова е мојот нов ајдут, Бади Басим. 590 00:35:15,542 --> 00:35:17,750 Тој е војник и научник. 591 00:35:18,542 --> 00:35:21,125 Ова е лицето на новиот Авганистан. 592 00:35:21,208 --> 00:35:25,583 Грег, знаеш. Тоа е Кори. Го знаеш Кори. Пит Дакман. 593 00:35:25,667 --> 00:35:26,667 И... 594 00:35:27,333 --> 00:35:30,958 Добивме луѓе овде од Шпанија и Италија и... 595 00:35:31,750 --> 00:35:34,083 Знаете, такви места. Во ред. 596 00:35:34,167 --> 00:35:35,167 Ах. 597 00:35:38,417 --> 00:35:41,292 Дали сте гласале? Сакав прво да ти пријавам. 598 00:35:41,375 --> 00:35:42,458 Не си гласал? бр. 599 00:35:42,542 --> 00:35:44,034 Добро. Добро. Можете да го направите токму тука. 600 00:35:44,058 --> 00:35:46,443 Добивме избирачко место токму овде, веднаш зад аголот. 601 00:35:46,467 --> 00:35:47,467 Во ред. 602 00:35:47,550 --> 00:35:50,000 Ден на изборите. Возбудливо е. Да. 603 00:35:52,167 --> 00:35:54,167 Ова е важно, Бади. 604 00:35:54,250 --> 00:35:57,458 Таа долга низа мажи, таа бавна мешаница таму, 605 00:35:57,542 --> 00:36:00,125 тоа е бавното мешање кон слободата. 606 00:36:01,875 --> 00:36:06,125 Чекорите се мали, но богами нивната важност... 607 00:36:07,375 --> 00:36:09,208 Тоа е како слетување на Месечината. 608 00:36:09,292 --> 00:36:11,208 Мал чекор, џиновски скок. Да. 609 00:36:11,292 --> 00:36:13,875 Дали си запознаен со слетувањето на Месечината, синко? 610 00:36:13,958 --> 00:36:16,375 Да, господине. Тоа е како слетување на проклета месечина. 611 00:36:16,458 --> 00:36:18,875 Да, господине, се согласувам. Тоа е многу важно. 612 00:36:18,958 --> 00:36:20,125 Да, тоа е. Да. 613 00:36:20,208 --> 00:36:22,625 А што? Ќе имаме уште избори. 614 00:36:22,708 --> 00:36:24,542 Не можеме да ги игнорираме овие наводи за измама. 615 00:36:24,625 --> 00:36:26,792 Тие доаѓаат од секој агол на земјата 616 00:36:26,875 --> 00:36:31,125 и се укажува на смешна победа на Карзаи. 617 00:36:31,208 --> 00:36:33,583 Мислам, целата работа едноставно мириса на глупаво. 618 00:36:33,667 --> 00:36:34,667 Секако. 619 00:36:34,750 --> 00:36:38,583 Секако, ќе има неправилности сега и повторно. 620 00:36:38,667 --> 00:36:43,708 Но, сигурно резултатот е најдобриот можен исход. Да? 621 00:36:43,792 --> 00:36:47,125 Гласачкото место, она таму кај што си... 622 00:36:47,625 --> 00:36:53,208 Запишани гласачи 367, преброени 1.200 гласови. 623 00:36:53,292 --> 00:36:56,917 Тоа е шега. Одиме на втор круг избори. 624 00:36:58,042 --> 00:36:59,792 Кажи им што ми кажа! 625 00:37:03,500 --> 00:37:04,625 Ах... 626 00:37:04,708 --> 00:37:06,833 За што, господине? За изборите. 627 00:37:06,917 --> 00:37:09,500 За целиот концепт на избори во оваа држава. 628 00:37:09,583 --> 00:37:12,625 Па, јас само набљудував, господине, 629 00:37:12,708 --> 00:37:15,917 дека, хм, луѓето не ги разбираат баш изборите. 630 00:37:16,000 --> 00:37:19,708 Гледаат дека претседателот е жив, се е во ред. 631 00:37:19,792 --> 00:37:22,051 Па што е големиот проблем? Зошто имаме избори? 632 00:37:22,075 --> 00:37:23,075 Да. 633 00:37:23,158 --> 00:37:24,638 И тогаш сепак имате избори, 634 00:37:24,700 --> 00:37:27,392 и луѓето гласаат за кој и да е локалните водачи им велат да гласаат за. 635 00:37:27,475 --> 00:37:28,475 Да. 636 00:37:28,558 --> 00:37:30,758 Затоа што не сакаат да им се сечат главите. 637 00:37:31,042 --> 00:37:32,542 Видете на што мислам? 638 00:37:38,542 --> 00:37:42,583 Ви благодарам... за тоа. Ах... 639 00:37:42,667 --> 00:37:45,792 Жал ми е, Глен. Одиме на втор круг избори. 640 00:37:47,375 --> 00:37:49,458 Исус Х... 641 00:37:51,000 --> 00:37:55,125 Добив Белата куќа да седне на мојот извештај до завршување на овие избори. 642 00:37:55,208 --> 00:37:59,417 Не можам да сторам ништо додека не претседателот ги одобрува моите препораки. 643 00:37:59,500 --> 00:38:04,458 И сега ми велиш дека нема да биде до после други проклети избори?! 644 00:38:04,542 --> 00:38:08,000 Тука ти треба легитимен партнер, Глен. Карзаи не е тој човек. 645 00:38:09,667 --> 00:38:11,125 Мора да разбереш, 646 00:38:11,208 --> 00:38:14,000 она што се обидуваме да го направиме овде е како да одгледуваме дете. 647 00:38:14,917 --> 00:38:17,333 А на детето му требаат двајца родители. 648 00:38:18,083 --> 00:38:23,458 Двајца родители кои многу го сакаат тоа и еден со друг. 649 00:38:24,500 --> 00:38:27,458 Тоа е она што и треба, пред се друго. 650 00:38:31,417 --> 00:38:34,458 Па, тогаш вашата сопруга, г-ѓа Карзаи... 651 00:38:34,542 --> 00:38:38,750 Претпоставувам дека ти си тато во овој метафоричен однос... 652 00:38:38,833 --> 00:38:40,375 Се сомневаме дека вашата сопруга Карзаи, 653 00:38:40,458 --> 00:38:42,208 може да биде зависник од дрога. 654 00:38:42,292 --> 00:38:45,333 Тој на овие избори го елиминираше својот главен противкандидат 655 00:38:45,417 --> 00:38:47,542 со ширење на прилично злобна хомосексуална гласина, 656 00:38:47,625 --> 00:38:51,292 и прилично сме сигурни дека неговиот брат е директен криминален воен лидер. 657 00:38:51,375 --> 00:38:53,250 О, ајде, Пат! 658 00:38:53,333 --> 00:38:55,167 Имаш пчела во хаубата. 659 00:38:55,250 --> 00:38:58,958 Едноставно не ви се допаѓа поради некоја причина, што и да е. И сериозно... 660 00:38:59,042 --> 00:39:04,250 Како и да е, сакам да знам, како се разликува Вашингтон, а? 661 00:39:04,333 --> 00:39:06,625 Сериозно! Кажи ми! 662 00:39:07,500 --> 00:39:08,500 Хм? 663 00:39:09,583 --> 00:39:11,000 Да. 664 00:39:12,667 --> 00:39:13,833 Не можеш. 665 00:39:21,375 --> 00:39:26,125 На страница 74 од Една нога во исто време, исто како и сите други, 666 00:39:26,208 --> 00:39:29,125 Глен напиша, а јас цитирам, 667 00:39:29,208 --> 00:39:31,750 „Добриот лидер живее според збир на правила. 668 00:39:33,250 --> 00:39:37,042 Голем лидер знае кога да ги скрши“. 669 00:39:37,125 --> 00:39:38,125 Утро. 670 00:39:39,292 --> 00:39:40,625 Утро, сите. Господине. 671 00:39:40,708 --> 00:39:42,208 Утро. Утро, господине. 672 00:39:42,292 --> 00:39:43,292 Утро, момци. 673 00:39:43,375 --> 00:39:44,625 Утро, господине. Шеф. 674 00:39:45,625 --> 00:39:47,750 Утро, Мет. Рано си. 675 00:39:48,333 --> 00:39:50,167 Ух, да, господине. Имаме проблем. 676 00:39:51,125 --> 00:39:54,250 Некој го објави вашиот извештај. „Вашингтон пост“ има копија. 677 00:39:54,333 --> 00:39:55,333 бр. 678 00:39:55,917 --> 00:39:59,292 Некој му го даде на Боб Вудворд. Вудворд? бр. 679 00:40:00,083 --> 00:40:02,792 О, Боже мој семоќен. Го наоѓаш изворот? 680 00:40:02,875 --> 00:40:04,833 Господине, изворот? 681 00:40:04,917 --> 00:40:06,792 Ух, ова е страшно. Проклето страшна вест. 682 00:40:06,875 --> 00:40:08,759 Дали го слушаш тоа? Некој протече проценка. 683 00:40:08,783 --> 00:40:10,308 О, страшно. Страшно. Шокантно. 684 00:40:10,392 --> 00:40:12,458 Шокантно. Шокантно. 685 00:40:12,542 --> 00:40:13,792 Страшно. Шокантно. 686 00:40:13,875 --> 00:40:16,000 Да, добро... 687 00:40:19,042 --> 00:40:22,125 Мислам дека навистина не е важно кој ја објави проценката. 688 00:40:22,208 --> 00:40:24,375 Прашањето е, што ќе правиме во врска со тоа? 689 00:40:24,458 --> 00:40:26,042 Сакам да го направам интервјуто од 60 минути. 690 00:40:26,125 --> 00:40:31,250 Господине, како ваш постар ПАО, морам силно да се посоветувам против тоа. 691 00:40:31,333 --> 00:40:33,083 Тоа би било безумно. 692 00:40:33,167 --> 00:40:36,917 Навистина мислам дека не е време да се додворува на медиумското внимание. 693 00:40:37,000 --> 00:40:38,843 Во моментот се изнесуваат обвинувања 694 00:40:38,867 --> 00:40:42,333 дека вие самите го објавивте овој извештај. Избирам да го прифатам истекувањето, Сајмон. 695 00:40:42,417 --> 00:40:45,667 Изгледа дека не добивам никаква влечна сила. Дали знаете што велам? Влечење? 696 00:40:46,500 --> 00:40:49,218 Добивме претседател кој се чини дека не е свесен за фактот 697 00:40:49,242 --> 00:40:51,167 дека САД се во војна во моментов, 698 00:40:51,250 --> 00:40:53,125 и тој е врховен командант на таа војна. 699 00:40:53,208 --> 00:40:56,375 Морам да добијам малку влечење. Треба да пресечете. 700 00:40:56,458 --> 00:40:59,292 Точно. Пресечете. Треба да ме натераш проклето да пресечам. 701 00:40:59,375 --> 00:41:00,750 Можам да се справам со тоа за вас, господине. 702 00:41:00,833 --> 00:41:03,875 Извинете. Без навреда, Симон, како точно ќе го направиш тоа? 703 00:41:03,958 --> 00:41:06,000 Ќе ја смирам целата ситуација. 704 00:41:06,083 --> 00:41:08,875 Повторно, извинете, не сакам да започнам борба овде. 705 00:41:08,958 --> 00:41:11,375 И те молам прости ми што зборувам за тебе, господине. 706 00:41:11,458 --> 00:41:15,542 Но, генералот не ме ангажираше да ги смирувам работите, во ред? 707 00:41:16,250 --> 00:41:18,708 Види, ти си толку добар во својата работа, 708 00:41:18,792 --> 00:41:22,833 но таа работа во основа е пишување соопштенија за печатот. 709 00:41:22,917 --> 00:41:24,625 Еве нешто за соопштенијата за печатот. 710 00:41:25,208 --> 00:41:27,375 Никој не ги чита, добро? 711 00:41:27,458 --> 00:41:30,667 Тие се здодевни. И тие се глупости. 712 00:41:30,750 --> 00:41:32,583 И сите знаат дека се глупости. 713 00:41:32,667 --> 00:41:36,125 Поправете ме ако грешам, ме ангажиравте да правам врева. 714 00:41:36,958 --> 00:41:41,500 Знаете, вистинскиот вид на бучава. Нашата... врева. 715 00:41:42,083 --> 00:41:43,583 Пит. 716 00:41:43,667 --> 00:41:46,208 Шеф. Поместете ги тие возила надесно. 717 00:41:46,292 --> 00:41:49,250 Сакам да се уверам дека М-АТВ се јасно видливи во позадина. 718 00:41:49,333 --> 00:41:50,833 Копирајте го тоа. 719 00:41:50,917 --> 00:41:52,792 Тие се... Целосно ги блокираат. 720 00:41:52,875 --> 00:41:54,625 Овој? И двајцата. 721 00:41:54,708 --> 00:41:57,792 Само извади ги од таму. Извадете ги од таму! 722 00:41:57,875 --> 00:42:00,958 Еј. Како ни е овде? Добро? 723 00:42:01,042 --> 00:42:02,326 Одлично. Добар си? Добро. Во ред. 724 00:42:02,350 --> 00:42:04,759 Да, мислам дека се приближуваме. О, тоа е возбудливо. 725 00:42:04,783 --> 00:42:06,742 Не сакам да прекинувам. 726 00:42:07,458 --> 00:42:11,667 Мислам, Знам дека имаш свој свет на прашања што треба да ги поставиш таму. 727 00:42:14,375 --> 00:42:17,292 Можеби сакате да размислите да го прашате генералот... 728 00:42:17,375 --> 00:42:19,583 колку време имал со претседателот 729 00:42:19,667 --> 00:42:21,333 од преземањето на функцијата. 730 00:42:22,333 --> 00:42:23,500 Во ред. 731 00:42:23,583 --> 00:42:26,917 Да. Знаете, ако ви снема работи за разговор или што и да е. 732 00:42:29,250 --> 00:42:30,542 Добредојдовте. 733 00:42:31,792 --> 00:42:35,167 Да, истекувањето беше несреќно. Не може да се негира. 734 00:42:35,250 --> 00:42:36,875 Жално е. 735 00:42:37,667 --> 00:42:40,792 Човек секогаш би избрал да размисли за овие работи 736 00:42:40,875 --> 00:42:44,375 во... разумната смиреност на соодветните тивки места. 737 00:42:45,083 --> 00:42:48,417 Но, оваа војна е тешка. Војната е тешка. 738 00:42:49,333 --> 00:42:53,042 И... А претседателот треба да донесе тешки одлуки. 739 00:42:53,792 --> 00:42:56,750 Колку пати сте разговарале со претседателот откако сте овде? 740 00:42:56,833 --> 00:42:59,417 Откако сум тука во Авганистан, ја водам ИСАФ? 741 00:42:59,500 --> 00:43:00,500 Да. 742 00:43:00,583 --> 00:43:01,625 Ах... 743 00:43:02,458 --> 00:43:06,042 Еднаш. Зборував со претседателот еднаш. Со видео телеконференција. 744 00:43:06,125 --> 00:43:09,417 Сте разговарале со претседателот еднаш, што, 70 дена? 745 00:43:09,500 --> 00:43:10,833 Така е. 746 00:43:10,917 --> 00:43:13,042 Вие сте лидер на американските сили во Авганистан, 747 00:43:13,125 --> 00:43:15,917 а вие сте разговарале со претседателот еднаш во 70 дена? 748 00:43:16,000 --> 00:43:18,375 Да, госпоѓо. Зошто е тоа? 749 00:43:18,958 --> 00:43:21,292 Ах... не знам. Ах... 750 00:43:22,000 --> 00:43:25,500 Претпоставувам дека е... многу зафатен. 751 00:43:27,625 --> 00:43:28,958 Веројатно. 752 00:43:31,583 --> 00:43:33,534 Што ти е кур, Глен? 753 00:43:33,558 --> 00:43:34,625 Дали сте без памет? 754 00:43:34,708 --> 00:43:37,292 Една секунда ќе се занимаваме со ова таканаречено ебано истекување, 755 00:43:37,375 --> 00:43:39,250 следниот ќе бидеш на ебаната телевизија 756 00:43:39,333 --> 00:43:42,792 поддршка на претседателот во најмногу ќоше со шунка што некогаш сум го видел. 757 00:43:42,875 --> 00:43:46,083 Искрено верувам дека си направил твоја единствена мисија да ме заебеш. 758 00:43:46,167 --> 00:43:49,875 Па, Дик, одговорив на прашањата што ми беа поставени. 759 00:43:49,958 --> 00:43:52,576 Мислев дека сум фер. Не е прашање на фер, Глен. 760 00:43:52,600 --> 00:43:55,708 Прашање е што по ѓаволите правеше на телевизија? 761 00:43:55,792 --> 00:43:59,375 Зошто те гледам на телевизија? О. 762 00:43:59,458 --> 00:44:00,833 Сега треба да го поправиме ова. 763 00:44:00,917 --> 00:44:04,042 Мора да најдеме начин да ја отстраниме топлината од оваа работа. 764 00:44:04,125 --> 00:44:07,167 Сега си отишол и си запалил ебен оган под него! Дали разбираш? 765 00:44:07,250 --> 00:44:09,542 Да, гледам. Еве каде ќе почнеме. 766 00:44:09,625 --> 00:44:11,625 Ќе му телефонираш на Боб Гејтс и... 767 00:44:11,708 --> 00:44:14,792 Чекај, Дик. Сечеш. Не можам да те слушнам. Дали ме слушаш? 768 00:44:14,875 --> 00:44:17,542 Да, те слушам. И те молам престани да ме нарекуваш Дик! 769 00:44:17,625 --> 00:44:20,542 Срање. Нешто не е во ред. Не можам да слушнам ниту еден збор што го кажуваш. 770 00:44:20,625 --> 00:44:22,375 Дозволете ми да го пробам ова. 771 00:44:26,667 --> 00:44:28,467 Можеш ли да ме слушнеш сега? Да, те слушам. 772 00:44:28,542 --> 00:44:31,208 Во ред, нешто не е во ред тука. Издржи малку, Дик. 773 00:44:31,292 --> 00:44:34,375 О, Боже. Енди, внеси го задникот овде! 774 00:44:39,083 --> 00:44:40,750 Да, господине. Имав проблем. 775 00:44:40,833 --> 00:44:42,693 Не можам да слушнам ниту еден збор како вели Дик. Ух-а. 776 00:44:42,717 --> 00:44:44,217 Тој може да ме слушне, но јас не го слушам. 777 00:44:47,333 --> 00:44:49,583 Во ред, можеш ли да не слушнеш сега? Да, те слушам. 778 00:44:54,333 --> 00:44:57,208 Што е со сега, господине Дик, господине? Да, те слушам! 779 00:44:58,500 --> 00:44:59,875 Јас сум... Жал ми е. 780 00:44:59,958 --> 00:45:02,000 Жал ми е, Дик. О, боже! 781 00:45:02,792 --> 00:45:04,208 Не можам да слушнам ниту еден збор што го кажуваш. 782 00:45:04,292 --> 00:45:07,083 Енди ќе мора да работи на ова, и навистина! 783 00:45:07,167 --> 00:45:09,250 Да, господине. Ова е проклето неприфатливо. 784 00:45:09,333 --> 00:45:11,375 Не, не, треба да разговараме. 785 00:45:11,458 --> 00:45:12,625 Ќе разговарам со тебе подоцна, Дик. 786 00:45:12,708 --> 00:45:14,917 Треба да завршиме... Треба да ја завршиме оваа работа. 787 00:45:20,500 --> 00:45:22,000 Браво. 788 00:45:22,083 --> 00:45:23,833 Ви благодарам, господине. Браво. 789 00:45:23,917 --> 00:45:26,792 Дами и господа, претседател на Соединетите Американски Држави. 790 00:45:28,458 --> 00:45:29,542 Ви благодарам. 791 00:45:30,250 --> 00:45:33,833 Сакам да зборувам со вас вечерва за нашите напори во Авганистан. 792 00:45:34,417 --> 00:45:37,792 За мене е извонредна чест да го направам тоа овде во Вест Поинт, 793 00:45:37,875 --> 00:45:42,083 каде што имаат толку многу мажи и жени подготвени да се залагаат за нашата безбедност 794 00:45:42,167 --> 00:45:45,792 и да го претставиме она што е најдобро за нашата земја. 795 00:45:45,875 --> 00:45:47,125 Како ваш врховен командант, 796 00:45:47,208 --> 00:45:50,000 Ви должам мисија која е јасно дефинирана... 797 00:45:50,083 --> 00:45:53,208 Да, правиш. И достоен за вашата услуга. 798 00:45:53,292 --> 00:45:57,208 И затоа инсистирав на темелна ревизија на нашата стратегија. 799 00:45:58,083 --> 00:46:00,792 И како врховен командант тоа го утврдив 800 00:46:00,875 --> 00:46:03,458 тоа е наш витален национален интерес... Ммм-хм. 801 00:46:03,542 --> 00:46:06,958 Да испратат дополнителни 30.000 американски војници во Авганистан. 802 00:46:07,750 --> 00:46:11,833 По 18 месеци, нашите војници ќе почнат да се враќаат дома. 803 00:46:11,917 --> 00:46:14,042 Оваа одлука не ја носам лесно. 804 00:46:14,833 --> 00:46:20,750 Ние сме во војна веќе осум години, со огромни трошоци за животи и ресурси. 805 00:46:21,333 --> 00:46:24,051 Години на дебата за Ирак и тероризмот 806 00:46:24,075 --> 00:46:26,825 го оставија нашето единство за прашањата за националната безбедност на уништено. 807 00:46:27,625 --> 00:46:30,208 И штотуку ја доживеав најтешката економска криза 808 00:46:30,292 --> 00:46:31,708 уште од Големата депресија, 809 00:46:31,792 --> 00:46:33,958 разбирливо е фокусиран на американскиот народ 810 00:46:34,042 --> 00:46:37,417 обнова на нашата економија и ставање на луѓето да работат овде дома. 811 00:46:47,083 --> 00:46:48,083 Господине. 812 00:46:51,625 --> 00:46:53,375 Ги добивте своите војници. 813 00:46:57,833 --> 00:47:00,500 Бади овде штотуку објави 814 00:47:00,583 --> 00:47:03,792 на цел Авганистан дека ќе го напуштиме! 815 00:47:04,667 --> 00:47:06,676 Тоа е исто како да им кажуваш на лошите момци се што треба да направат 816 00:47:06,700 --> 00:47:08,380 е да се чекаат следните 18 месеци... Да. 817 00:47:08,408 --> 00:47:09,742 И тогаш ќе нè нема! 818 00:47:11,833 --> 00:47:17,667 И така тој само кажа пред гледалиштето полно со млади американски војници 819 00:47:17,750 --> 00:47:20,958 војната во која се бараше да ја водат последните осум години 820 00:47:21,042 --> 00:47:23,083 не е ништо повеќе од 821 00:47:23,167 --> 00:47:25,792 едно големо монументално губење на сечие време. 822 00:47:25,875 --> 00:47:30,167 Тоа беше ебано глупав ебен говор! 823 00:47:33,292 --> 00:47:34,542 Ти благодарам, Грег. 824 00:47:36,375 --> 00:47:39,208 Па, го слушнавте. 825 00:47:39,833 --> 00:47:43,208 Не ни ги дава целосните 40.000. Ни даваат 30. 826 00:47:43,292 --> 00:47:44,958 Само што се симнав од телефонот со SecDef. 827 00:47:45,042 --> 00:47:47,750 Остатокот треба да го добиеме од нашите коалициски партнери. 828 00:47:49,000 --> 00:47:53,417 Изгледа ќе одиме во Европа, момци. Па, спакувајте си, ах... 829 00:47:54,458 --> 00:47:57,542 О, не знам, ебате! Спакувајте што и да носат во Европа. 830 00:47:58,958 --> 00:48:01,875 Брзини и срања! Вили. Хмм. 831 00:48:09,708 --> 00:48:11,875 Светската сцена. 832 00:48:11,958 --> 00:48:16,417 Секогаш ми изгледаше смешно како а човекот може да тргне од гледање на мапа на, 833 00:48:16,500 --> 00:48:19,875 Не знам, велат од провинцијата Хелманд, 834 00:48:19,958 --> 00:48:23,708 да се најде себеси во Европа обидувајќи се да ги убедиме нашите пријатели и сојузници 835 00:48:23,792 --> 00:48:27,292 дека неговиот луд сон е и нивен луд сон. 836 00:48:27,375 --> 00:48:29,542 Бонжур, генерал. 837 00:48:29,625 --> 00:48:30,833 Ви благодарам. 838 00:48:30,917 --> 00:48:32,833 Бонжур, господине. Здраво. 839 00:48:34,500 --> 00:48:36,167 Добро, утре попладне, 840 00:48:36,250 --> 00:48:38,958 ја имаш презентацијата за I'cole Militaire. 841 00:48:39,042 --> 00:48:42,833 Ах... Утре вечер вечера со министерот за одбрана. 842 00:48:42,917 --> 00:48:44,833 Патем, тоа е гала вечера. 843 00:48:44,917 --> 00:48:48,875 Само подсетување за да можете да се подготвите психички. Тоа е голема. 844 00:48:48,958 --> 00:48:51,333 Состаноци следниот ден. Потоа ја добивме ноќта бесплатно. 845 00:48:51,417 --> 00:48:53,708 А потоа во Берлин. Да. 846 00:48:55,833 --> 00:48:59,375 Еве одиме. Обама вечерва е во Копенхаген. 847 00:48:59,458 --> 00:49:01,833 Тие сакаат да знаат дали можете да одвоите време за состанок 848 00:49:01,917 --> 00:49:04,333 на Air Force One утре наутро. 849 00:49:05,000 --> 00:49:07,209 Претседателот сака малку време за лице. 850 00:49:07,233 --> 00:49:10,358 Сега тој сака ебано лице време. Ебате кур. 851 00:49:11,417 --> 00:49:13,333 Значи, можете ли да го направите тоа, шефе? 852 00:49:13,417 --> 00:49:15,833 Потоа можеме да летаме до Копенхаген на нула шест. 853 00:49:15,917 --> 00:49:18,792 Претседателот ќе биде на асфалтот во 8:30. 854 00:49:19,750 --> 00:49:22,917 Па, ти си чувар на мојот распоред, Кори. Кажи ми дали можам да го направам тоа. 855 00:49:24,792 --> 00:49:28,000 Ах, во ред, да, можеме да те вратиме во Париз рано попладне, 856 00:49:28,083 --> 00:49:31,203 во зависност од тоа колку време ви треба на двајцата. И можам да ти ги префрлам утринските состаноци. 857 00:49:31,250 --> 00:49:34,375 Го гледаш тоа таму? Го викам тој самрак. 858 00:49:34,458 --> 00:49:36,708 Тоа е крај на ебаната работа. 859 00:49:38,417 --> 00:49:40,083 Шефе, добро ти е ова? 860 00:49:40,167 --> 00:49:43,125 Секако, Пит. Не сме во театар. Вие момци го заработивте. 861 00:49:47,708 --> 00:49:49,948 Господине, дали веќе сте имале можност да се поздравите со вашата сопруга? 862 00:49:50,458 --> 00:49:52,026 Знаете, таа се провери утрово. 863 00:49:52,050 --> 00:49:54,042 Мислам дека те чека во твојата соба. 864 00:49:54,125 --> 00:49:56,250 Срање. Точно, треба да го сторам тоа. 865 00:49:59,000 --> 00:50:00,701 Во која соба сум повторно? 866 00:50:00,725 --> 00:50:01,917 517. Што? 867 00:50:02,000 --> 00:50:03,375 Пет-седум-еден. Пет-еден-седум. 868 00:50:03,458 --> 00:50:05,875 Стоп. Оди. Пет-еден-седум. 869 00:50:05,958 --> 00:50:07,375 Пет-еден-седум. 870 00:50:22,333 --> 00:50:24,375 Здраво, шефе. Еј, Вили. 871 00:50:30,083 --> 00:50:33,083 Здраво. Здраво, душо. Здраво. 872 00:50:33,167 --> 00:50:34,458 Здраво. Хх. 873 00:50:35,125 --> 00:50:36,958 Извинете, доцнев. 874 00:50:38,708 --> 00:50:41,458 Претседателот сака утре време со мене, 875 00:50:41,542 --> 00:50:43,167 и се обидувавме да утврдиме 876 00:50:43,250 --> 00:50:47,708 дали... без разлика дали можеме да го исполниме ова барање или не. 877 00:50:49,083 --> 00:50:51,368 Ќе ве оставам вие двајца. Јас ќе бидам... 878 00:50:51,392 --> 00:50:54,250 Ќе бидам веднаш до вратата. Во ред, благодарам Вили. 879 00:51:02,958 --> 00:51:06,125 Па, ние сме во Париз. 880 00:51:06,208 --> 00:51:09,625 Да... Се надеваме дека ќе видиме некои знаменитости. 881 00:51:09,708 --> 00:51:14,875 Да, ќе имам, кори, ух, ќе закажам некое време. 882 00:51:14,958 --> 00:51:15,958 Да. во ред, 883 00:51:16,042 --> 00:51:18,242 но ти го правиш тоа што треба, затоа што јас сум тука за тебе. 884 00:51:18,292 --> 00:51:19,292 О, да? Ух-а. 885 00:51:22,750 --> 00:51:25,208 Како е Тим? О, тој е добар. Тој е добар. 886 00:51:25,292 --> 00:51:26,958 Тој ја испраќа својата љубов. Во ред. 887 00:51:27,042 --> 00:51:29,750 Хм... Тој е... Сега има нова девојка. 888 00:51:29,833 --> 00:51:31,667 Ох! Да, ми се допаѓа таа. 889 00:51:31,750 --> 00:51:34,500 Да, нејзиниот татко е инструктор за ILE во Левенворт. 890 00:51:34,583 --> 00:51:35,667 Хх. Ммм-хм. 891 00:51:35,750 --> 00:51:38,542 Да, таа е слатка. Ќе ти се допадне. 892 00:51:42,542 --> 00:51:43,625 Хмм. 893 00:51:49,000 --> 00:51:50,458 Па... 894 00:51:54,042 --> 00:51:57,958 Па, јас... Мислам дека е само одлично што си да се видиме со претседателот, душо. 895 00:51:59,792 --> 00:52:01,667 Сигурно си многу возбуден, а? 896 00:52:38,250 --> 00:52:39,833 Еј, Глен. 897 00:52:40,500 --> 00:52:44,083 Се надевам дека не ти пречи да се возам. Јас сум сам да го видам претседателот. 898 00:52:44,167 --> 00:52:46,287 Ми кажаа дека одиш таму утрово. 899 00:52:48,208 --> 00:52:50,750 Нема проблем, Пат. Мојот авион е твој авион. 900 00:52:51,708 --> 00:52:54,292 Нокаутирај се. Фала, Глен. 901 00:52:54,375 --> 00:52:57,458 Значи, мојата надеж е, во зависност од тоа колку долго ќе трае вашата средба со претседателот, 902 00:52:57,542 --> 00:52:59,875 можеме да ве вратиме во Париз NLT 1400, 903 00:52:59,958 --> 00:53:02,042 потоа директно на „Cole Militaire“ за 1500 година. 904 00:53:02,125 --> 00:53:04,375 Мојата униформа ќе биде смачкана по овие летови. 905 00:53:04,458 --> 00:53:06,042 Ќе ми треба туш, свежо бричење. 906 00:53:06,125 --> 00:53:08,284 Дозволувам четири солидни часа со претседателот. 907 00:53:08,308 --> 00:53:10,776 Ако е помалку од тоа, би требало да бидеме во ред да одиме преку хотелот. 908 00:53:10,800 --> 00:53:12,825 Јас само планирам вонредни ситуации за можноста 909 00:53:12,908 --> 00:53:14,283 може да трчаме тесно на време. 910 00:53:14,367 --> 00:53:16,476 Можеме ли да го вратиме милитарецот на Кол? Не навистина. 911 00:53:16,500 --> 00:53:17,759 Ќе има многу луѓе таму. 912 00:53:17,783 --> 00:53:20,623 Веднаш потоа имаме гала вечера. Немаме простор за мрдање овде. 913 00:53:20,658 --> 00:53:23,234 Попладнево треба да го носите заморот на нешто. 914 00:53:23,258 --> 00:53:25,575 Генералот, директно од бојното поле. 915 00:53:26,000 --> 00:53:28,542 Нема потреба да се туширате кога сте директно од кавгата. 916 00:53:28,625 --> 00:53:29,667 Тоа е добро. Да. 917 00:53:29,750 --> 00:53:31,334 Тоа е многу добро. Тоа ми се допаѓа. 918 00:53:31,358 --> 00:53:33,492 Па, само погрижете се Вили да ги има моите замори на подготвеност. 919 00:53:35,250 --> 00:53:37,208 Точки за разговор за претседателот. 920 00:53:53,458 --> 00:53:54,708 Како си, Глен? 921 00:53:56,292 --> 00:53:57,417 О! 922 00:54:00,333 --> 00:54:02,792 Оваа е кучка, нели? 923 00:54:03,875 --> 00:54:05,875 Ништо за војната не е лесно, Пат. 924 00:54:07,167 --> 00:54:08,250 Веднаш на. 925 00:54:08,833 --> 00:54:12,375 Иако претпоставувам, некаде длабоко во себе, ти беше посреќен во Ирак. 926 00:54:14,458 --> 00:54:16,250 Војник ги предводи војниците. 927 00:54:17,917 --> 00:54:22,958 Војници над тебе, војници под тебе. Само убав балон војници. 928 00:54:23,042 --> 00:54:27,583 Само што нарачав. нели? Затоа што мора да биде. 929 00:54:28,333 --> 00:54:31,958 Војната е хаос, па тогаш армијата треба да биде спротивна на хаосот. 930 00:54:32,708 --> 00:54:35,042 Но, сега ќе се најдете во реалниот свет. 931 00:54:35,125 --> 00:54:37,725 Сега си имаш работа со цивили, а цивилите немаат смисла. 932 00:54:38,708 --> 00:54:42,000 Немањето смисла е луксуз што не можам да си го дозволам. Хмм. 933 00:54:43,292 --> 00:54:44,833 Животите зависат од тоа. 934 00:54:45,583 --> 00:54:47,708 Не, секако. Да. 935 00:54:48,625 --> 00:54:49,917 Апсолутно. 936 00:54:50,958 --> 00:54:53,542 И не можете вечно да живеете во балонот. 937 00:54:53,625 --> 00:54:56,042 Мора да се издигнете како што налагаат вашите таленти. 938 00:54:58,417 --> 00:54:59,917 Што сакаш, Пат? 939 00:55:01,875 --> 00:55:04,208 Како мислите дека ова завршува? 940 00:55:05,042 --> 00:55:07,917 Едноставно. Или го добиваме или го губиме. 941 00:55:08,000 --> 00:55:09,042 Да, не знам. 942 00:55:10,125 --> 00:55:12,500 Мислам дека ќе наречам срање поради тоа, Глен. 943 00:55:13,458 --> 00:55:16,458 Сета победа што некогаш ќе ја направивме, направивме во првите шест месеци. 944 00:55:16,542 --> 00:55:18,342 И оттогаш само правиме хаос. 945 00:55:18,375 --> 00:55:20,125 И тоа е сè што некогаш ќе биде. 946 00:55:21,417 --> 00:55:23,000 Не си тука за да победиш. 947 00:55:23,625 --> 00:55:26,000 Тука сте да го исчистите нередот. 948 00:55:27,333 --> 00:55:29,583 Ќе ги добиете вашите 40.000 војници. 949 00:55:29,667 --> 00:55:33,167 Внесете ги таму. Подгответе ја вашата PowerPoint презентација во ред, знаете? 950 00:55:33,250 --> 00:55:35,375 Само малку поместете ја иглата. 951 00:55:35,458 --> 00:55:38,259 Покажете им на сите како сите графикони укажуваат во вистинската насока. 952 00:55:38,283 --> 00:55:39,875 Тоа е се што треба да направите. 953 00:55:39,958 --> 00:55:43,042 Така најдобро ти завршува ова... во секој случај. 954 00:55:44,083 --> 00:55:45,583 Збир на графикони со убав изглед. 955 00:55:46,583 --> 00:55:50,500 Или збир на графикони со поубав изглед од последниот сет на графикони. 956 00:55:51,875 --> 00:55:53,750 Или тоа или отпушти се. 957 00:55:55,917 --> 00:55:59,042 Тогаш можеш да кажеш „Ти реков“ кога се ќе се претвори во срање 958 00:55:59,125 --> 00:56:03,250 или се гасне или... како и да е оваа работа завршува. 959 00:56:05,583 --> 00:56:07,583 Нема улична парада на крајот од оваа. 960 00:56:15,125 --> 00:56:16,458 Добро е да разговараме. 961 00:57:09,458 --> 00:57:11,833 Сите. како си? 962 00:57:11,917 --> 00:57:15,042 Утро. Да, добро е што се гледаме повторно. 963 00:57:17,167 --> 00:57:19,708 Како си? Добро е што те видов. Убава вратоврска. Ви благодарам. 964 00:57:19,792 --> 00:57:21,500 Во ред. Како оди? 965 00:57:21,583 --> 00:57:24,250 Утро, господине. Мило ми е што те видов повторно. Во ред. Внимавајте сега. 966 00:57:24,333 --> 00:57:26,143 Добро е што те видов, господине претседателе. 967 00:57:26,167 --> 00:57:27,447 Во ред, се гледаме наскоро. 968 00:57:28,583 --> 00:57:31,250 Господине претседателе. Прекрасно е што те гледам, генерале. 969 00:57:31,333 --> 00:57:33,750 Жал ми е, но заостануваме со распоредот. 970 00:57:33,833 --> 00:57:36,151 Со нетрпение очекував да добијам малку време за лице со тебе, 971 00:57:36,175 --> 00:57:38,258 но морам да го земам ова бебе во воздух. 972 00:57:38,625 --> 00:57:40,750 Значи... во ред. 973 00:57:41,542 --> 00:57:42,958 Насмевни се за камерите, Глен. 974 00:57:46,792 --> 00:57:47,833 Во ред. 975 00:57:48,500 --> 00:57:50,083 Внимавајте. 976 00:57:50,167 --> 00:57:51,167 Пат. Господине претседателе. 977 00:57:51,250 --> 00:57:52,651 Ајде да тргнеме. Да, господине. 978 00:57:52,675 --> 00:57:55,008 Во ред, Магнус, разговарај со тебе наскоро. Во ред? 979 00:58:07,500 --> 00:58:10,125 Може да се расправате дека главната причина 980 00:58:10,208 --> 00:58:12,458 На одредени генерали толку им се допаѓа војната е... 981 00:58:13,500 --> 00:58:18,833 Па, затоа што само во војна тие се чувствуваат вистински релевантни. 982 00:58:19,542 --> 00:58:24,208 Само во војна се чувствуваат блиски до центарот на моќта. 983 00:58:25,292 --> 00:58:29,708 Само во војна ја чувствуваат топлината сјај на туѓото внимание. 984 00:58:29,792 --> 00:58:31,375 Добра вечер, господине. 985 00:58:31,458 --> 00:58:34,917 Вниманието на луѓето како мене. 986 00:58:35,000 --> 00:58:37,333 Добро, знаеш што? И двајцата изгледате убаво. 987 00:58:37,417 --> 00:58:39,708 Навистина. 988 00:58:39,792 --> 00:58:42,708 Ах, господине, пред да ве влечат во тамошната гужва, 989 00:58:42,792 --> 00:58:45,125 Сакам да ве запознаам со Шон Кален овде. 990 00:58:45,208 --> 00:58:48,417 Шон е писателот од Ролинг Стоун. Тој ти го правеше тој дел од профилот. 991 00:58:48,500 --> 00:58:50,750 Ќе се означува неколку дена. 992 00:58:50,833 --> 00:58:53,125 Ви благодариме што ме имате, господине. Тоа е вистинска привилегија. 993 00:58:53,917 --> 00:58:55,667 Ролинг Стоун? Да, господине. 994 00:58:55,750 --> 00:58:57,030 Само проверете дали сум на насловната страница. 995 00:58:58,042 --> 00:59:00,667 Па, тоа е помеѓу вас и Лејди Гага, господине. 996 00:59:01,625 --> 00:59:05,000 Па, стави ме во када во форма на срце со неа. 997 00:59:05,083 --> 00:59:07,076 Ливчиња од роза. Среќен за споделување. 998 00:59:07,100 --> 00:59:10,292 Глен, престани да се шегуваш. 999 00:59:10,375 --> 00:59:12,667 Смртоносно сериозен сум, синко. Стави ме на корицата. 1000 00:59:22,333 --> 00:59:25,500 Добро, тука сме. Еве го газдата. Тука е госпоѓата шеф. 1001 00:59:26,333 --> 00:59:28,917 О, тука сум јас. Еве ти. 1002 00:59:29,000 --> 00:59:30,125 Каде сум јас? 1003 00:59:31,042 --> 00:59:33,667 Претпоставувам дека сте на друга маса. Подобро продолжи да бараш. 1004 00:59:34,292 --> 00:59:36,583 Сериозен си? Хмм. 1005 00:59:38,542 --> 00:59:39,875 Извинете. Да? 1006 00:59:39,958 --> 00:59:43,667 Извинете. Мислам дека седите на моето место, господине. 1007 00:59:44,208 --> 00:59:45,500 О. 1008 00:59:45,583 --> 00:59:48,875 О, еј, таму. Жал ми е. Задоволство што те запознав. 1009 01:00:06,167 --> 01:00:07,417 Почитувани. 1010 01:00:08,167 --> 01:00:10,250 Ви благодарам. Здраво. 1011 01:00:17,250 --> 01:00:19,125 Општо. Том Хауард, господине. 1012 01:00:19,208 --> 01:00:22,292 Јас сум одбранбеното аташе на САД овде во Париз. 1013 01:00:22,375 --> 01:00:24,625 Задоволство што те запознав. Ова е мојата сопруга, Џени. 1014 01:00:24,708 --> 01:00:27,542 Задоволство што те запознав, Џени. Дали уживате во вашето време овде во Париз? 1015 01:00:27,625 --> 01:00:29,625 О, да, многу. Прекрасно е. 1016 01:00:29,708 --> 01:00:32,833 нели? Дали успеавте да видите некои музеи или изложби? 1017 01:00:32,917 --> 01:00:34,409 Дали го направивте Лувр? О, хм, 1018 01:00:34,433 --> 01:00:36,667 Мислам дека ќе бидеме премногу зафатени за да го видиме Лувр. 1019 01:00:36,750 --> 01:00:40,500 Но, јас талкав сам додека Глен е на состаноци, и... 1020 01:00:40,583 --> 01:00:42,417 ох, мое, тоа е... прекрасно е. 1021 01:00:42,500 --> 01:00:45,167 Генерале, мислев дека денес помина многу добро во „Cole Militaire“. 1022 01:00:45,250 --> 01:00:47,833 Таму не добив можност да се претставам. 1023 01:00:47,917 --> 01:00:50,792 Но, денес имаше многу интересни луѓе таму. 1024 01:00:50,875 --> 01:00:53,833 Ако сакаш, Би бил многу среќен да ви дадам преглед кој е кој 1025 01:00:53,917 --> 01:00:55,984 ако добиете мал прозорец во вашиот распоред додека ... 1026 01:00:56,008 --> 01:00:57,758 Го ценам тоа. Мојот распоред е многу густ. 1027 01:00:57,842 --> 01:00:59,758 Се разбира. Сосема разбрано. 1028 01:01:00,292 --> 01:01:03,252 Општо, Би можел да ве запознаам со некои луѓе овде вечерва ако сакате. 1029 01:01:03,333 --> 01:01:06,875 Не, јас... Мислам дека мојот тим и јас имаме контрола врз кој е кој. Ви благодарам. 1030 01:01:06,958 --> 01:01:09,417 Кори, каде е Бади? Хм? 1031 01:01:09,500 --> 01:01:11,917 Ух, не знам, шефе. Тој беше тука пред една минута. 1032 01:01:12,000 --> 01:01:14,493 Мислев дека тој требаше да седи покрај тебе и Џини. 1033 01:01:15,792 --> 01:01:20,208 Генерале, мислев дека е најдобро ако ти и Ја искористив оваа прилика да разговарам, па ... 1034 01:01:20,292 --> 01:01:22,708 па го сменив местото со твојот колега таму, јас... 1035 01:01:22,792 --> 01:01:24,500 Како што рековте, вашиот распоред е многу густ. 1036 01:01:24,583 --> 01:01:26,292 Како се викаш? 1037 01:01:27,125 --> 01:01:28,417 Том Хауард, господине. 1038 01:01:28,500 --> 01:01:31,500 Што мислиш, за што е оваа вечера, Том Хауард? 1039 01:01:31,583 --> 01:01:34,792 Генерале, оваа вечера е за да ве почести, господине. 1040 01:01:34,875 --> 01:01:37,167 Погрешно. Оваа вечера е за Авганистан. 1041 01:01:37,250 --> 01:01:41,125 Овде сме вечерва затоа што сме во војна во Авганистан. 1042 01:01:41,208 --> 01:01:44,583 И ја добивте проклетата жолчка да го удрите единствениот Авганистанец во собата 1043 01:01:44,667 --> 01:01:47,083 од мојата проклета маса? Жал ми е... 1044 01:01:47,167 --> 01:01:49,542 Дозволете ми да ви кажам што сакам да правите, Том Хауард. 1045 01:01:49,625 --> 01:01:51,583 Сакам да одиш да седнеш на задникот 1046 01:01:51,667 --> 01:01:54,417 каде и да ти беше официјално одредено да седи задникот, 1047 01:01:54,500 --> 01:01:57,125 и сакам да му кажеш на Бади да го врати газот овде! 1048 01:01:57,750 --> 01:01:59,590 Како е тој звук, Том Хауард? 1049 01:02:02,125 --> 01:02:03,333 Жал ми е, господине. 1050 01:02:05,083 --> 01:02:06,250 Госпоѓо. 1051 01:02:10,042 --> 01:02:12,042 Се извинувам за мојот јазик. 1052 01:02:12,708 --> 01:02:14,868 Сè е во ред, душо. Ах, шефе? 1053 01:02:15,167 --> 01:02:19,042 Прилично сум сигурен дека авганистанскиот амбасадор овде е од Авганистан. 1054 01:02:19,125 --> 01:02:20,125 Општо. 1055 01:02:29,167 --> 01:02:30,417 Господине. 1056 01:02:30,500 --> 01:02:31,750 Набавете. 1057 01:02:33,167 --> 01:02:37,833 Не сакам оваа вечера да ти биде незгодна, генерале, 1058 01:02:37,917 --> 01:02:40,875 па сега ќе ви кажам дека имаме намера да ви дадеме 1059 01:02:40,958 --> 01:02:43,917 нашиот дел од војниците што ги барате. 1060 01:02:44,500 --> 01:02:46,292 Мислам дека на Германците нема да им биде така лесно. 1061 01:02:47,542 --> 01:02:51,708 Мислам дека се чувствуваат склони да се повлечат целосно. 1062 01:02:52,792 --> 01:02:55,542 И, треба да го додадам тоа 1063 01:02:55,625 --> 01:02:59,042 Би мразел да мислиш дека Франција е лесна. 1064 01:02:59,625 --> 01:03:04,083 Ова мора да е последен момент, нели? Не можеме вечно да останеме во Авганистан. 1065 01:03:05,833 --> 01:03:07,292 Не, не можеме. 1066 01:03:08,583 --> 01:03:09,958 Затоа ќе го освојам. 1067 01:03:11,375 --> 01:03:12,458 Ви благодарам. 1068 01:03:15,625 --> 01:03:17,625 Тоа беше чудно. 1069 01:04:03,583 --> 01:04:08,375 Пишување биографија, дали е тоа нешто... можеби сте отворени? Или... 1070 01:04:08,458 --> 01:04:11,208 Сигурно, да. Нешто за што сум апсолутно отворен... 1071 01:04:11,292 --> 01:04:13,708 Тоа е толку фасцинантна тема. 1072 01:04:13,792 --> 01:04:16,208 Без навреда, книгата може сама да се напише. 1073 01:04:16,292 --> 01:04:19,125 Можеби ќе имаме проблем да стигнеме до Берлин утре. 1074 01:04:19,708 --> 01:04:21,917 Овој вулкан во Исланд. Тоа е... 1075 01:04:22,917 --> 01:04:25,208 откажување на сите летови поради облакот од пепел. 1076 01:04:25,292 --> 01:04:27,500 Друже, добивме сопствен авион. Погодете дека овој облак е огромен. 1077 01:04:27,583 --> 01:04:30,417 Ништо не полетува во Европа. Тие го приземјуваат целиот воздушен сообраќај. 1078 01:04:30,500 --> 01:04:31,917 Бевме слободни вечерва, нели? 1079 01:04:33,375 --> 01:04:36,125 Тогаш кој е планот? Ние пиеме. Кажи ми дека пиеме ебано. 1080 01:04:40,208 --> 01:04:44,542 Денес е 30-годишнината од бракот на мојата и Џени, па... 1081 01:04:45,917 --> 01:04:47,625 Ја носам на вечера. 1082 01:04:48,667 --> 01:04:50,042 Само вие двајца? 1083 01:04:50,917 --> 01:04:52,167 Да. 1084 01:04:52,250 --> 01:04:54,292 Не е важно, душо. Се забавував. 1085 01:04:54,375 --> 01:04:55,625 Добро. Добро. Ммм. 1086 01:04:55,708 --> 01:04:57,292 Ќе се вратиме пак 1087 01:04:57,375 --> 01:04:59,401 кога сè е нормално и можеме да го направиме тоа заедно. 1088 01:04:59,425 --> 01:05:00,842 Секако. Ммм-хм. 1089 01:05:01,875 --> 01:05:04,792 Заедно сме. 1090 01:05:05,542 --> 01:05:06,708 Да. 1091 01:05:06,792 --> 01:05:09,625 Ова е толку посебно. Хмм. 1092 01:05:10,125 --> 01:05:12,500 Хмм. 1093 01:05:13,167 --> 01:05:17,333 Знаете, пред некој ден, ја пресметував ... 1094 01:05:17,417 --> 01:05:23,000 Го работев тоа што го потрошивме помалку од 30 дена во годината заедно 1095 01:05:23,083 --> 01:05:25,000 за последните осум години. 1096 01:05:33,208 --> 01:05:34,625 И... 1097 01:05:34,708 --> 01:05:38,292 Само мислев дека е навистина интересно, 1098 01:05:38,375 --> 01:05:39,917 начинот на кој се случуваат работите. 1099 01:05:45,042 --> 01:05:47,000 Па, да не одевме во војна... 1100 01:05:48,000 --> 01:05:51,042 да не се случеше 11 септември... 1101 01:05:51,125 --> 01:05:54,083 да не беше нападната Америка и да не војувавме, 1102 01:05:54,167 --> 01:05:58,042 Веројатно би правел нешто на скара во нашиот двор во моментов. 1103 01:05:58,125 --> 01:06:01,417 Ммм. Но, 11 септември се случи, нели? Хм? 1104 01:06:01,500 --> 01:06:05,958 Да. Да, знам. знам. Знам, и сум... Жал ми е. 1105 01:06:06,042 --> 01:06:09,458 Не го кажав тоа за да се чувствуваш лошо. Зошто размислуваш за тоа? 1106 01:06:09,542 --> 01:06:12,167 Не, не сум... не сум... Не размислувам за тоа, ветувам. 1107 01:06:12,250 --> 01:06:14,417 Да, вие сте. Пресметуваш денови. 1108 01:06:14,500 --> 01:06:17,292 Само што ми кажа, еден ден си седна со календар 1109 01:06:17,375 --> 01:06:18,875 и си пресметал денови. 1110 01:06:18,958 --> 01:06:21,958 Да, знам. знам. Но, јас го направив тоа само затоа што ... 1111 01:06:22,042 --> 01:06:24,292 Го направив тоа затоа што се гордеев со тебе, душо. 1112 01:06:34,458 --> 01:06:37,500 И јас сум горд на мене. Знаеш? 1113 01:06:40,250 --> 01:06:42,333 Да, и јас сум горд на мене. 1114 01:06:43,875 --> 01:06:45,333 Дали знаете? 1115 01:06:58,125 --> 01:06:59,583 О, душо. 1116 01:07:00,667 --> 01:07:02,292 Не, душо, погледни ме. 1117 01:07:05,833 --> 01:07:07,667 Се ќе биде во ред. 1118 01:07:09,750 --> 01:07:11,083 знам. 1119 01:07:22,417 --> 01:07:25,500 Да, секој... Се... 1120 01:07:27,833 --> 01:07:29,333 Се е во ред. 1121 01:07:30,667 --> 01:07:31,750 Да. 1122 01:07:33,625 --> 01:07:35,375 Обама не е лидер. 1123 01:07:36,042 --> 01:07:37,708 Тој е оратор. 1124 01:07:38,500 --> 01:07:42,167 Тој го зачука целиот свет: „Да, можеме. Да, можеме“. 1125 01:07:42,875 --> 01:07:45,667 Навистина, тоа е „Не, не можеме“. 1126 01:07:45,750 --> 01:07:46,750 Да. 1127 01:07:47,667 --> 01:07:49,583 Не можеме да го направиме Ирак. 1128 01:07:50,875 --> 01:07:54,125 Тој е гласен и јасен сега дека не можеме да го направиме Авганистан. 1129 01:07:54,208 --> 01:07:55,958 Не можеме да правиме Gitmo. 1130 01:07:56,042 --> 01:07:58,458 Каде, по ѓаволите, ќе ги ставиме сите овие мајкини? 1131 01:07:58,542 --> 01:08:02,708 Тоа е одличен оратор. Токму таму. Хмм. 1132 01:08:02,792 --> 01:08:05,375 Тој нè продаде на, како, двојна негатива. 1133 01:08:06,000 --> 01:08:08,500 Да, не можеме да правиме работи. 1134 01:08:10,167 --> 01:08:12,917 Знаеш? Или тоа е двојна негатива? 1135 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 Не навистина, но знам што сакаш да кажеш. 1136 01:08:15,083 --> 01:08:16,958 Ај, види кој е! 1137 01:08:17,500 --> 01:08:19,083 Еј. 1138 01:08:20,000 --> 01:08:21,667 Здраво. Здраво, госпоѓо шефе. 1139 01:08:24,542 --> 01:08:26,208 О, да! О, да! 1140 01:08:27,208 --> 01:08:30,083 Шеф и г-ѓа Шеф, таму долу. 1141 01:08:30,167 --> 01:08:31,417 Ти, пиј! Не, не. 1142 01:08:31,500 --> 01:08:34,208 Ти, пиј! Долу по отворот. 1143 01:08:34,292 --> 01:08:38,083 Господине, сакам повторно да кажам каква привилегија е ова. 1144 01:08:39,333 --> 01:08:40,875 Мора да сте навистина горди. Хм? 1145 01:08:40,958 --> 01:08:43,958 Мора да сте навистина горди на него. О, да, јас сум. 1146 01:08:44,042 --> 01:08:45,042 Уф! 1147 01:08:45,792 --> 01:08:48,875 Ах, еве одиме! Еве одиме! О, да! 1148 01:08:48,958 --> 01:08:50,625 Оди, Пит! 1149 01:08:53,208 --> 01:08:55,417 Ајде! Сето ова го добив твоето име. 1150 01:08:55,500 --> 01:08:57,250 Отсекогаш го сакав овој шупак! 1151 01:09:05,250 --> 01:09:07,792 Утре не летаме за Берлин. Што? 1152 01:09:07,875 --> 01:09:10,542 Не летам за Берлин утре. Што? 1153 01:09:11,083 --> 01:09:13,917 Нема да ни дадат дозвола да летаме за Берлин утре. 1154 01:09:14,000 --> 01:09:15,958 САД! Сите сега! 1155 01:09:16,042 --> 01:09:18,667 САД! САД! 1156 01:09:21,042 --> 01:09:23,333 Ова е срање. Тоа е, како, еден телефонски повик. 1157 01:09:23,417 --> 01:09:26,125 „Здраво, не ни дозволуваат да полетаме, можете ли да го поправите? 1158 01:09:26,208 --> 01:09:30,167 "О, не, господине. Голем вулкан. Не полетување." 1159 01:09:30,250 --> 01:09:32,708 „Па, ова е генералот Глен Мекмахон за кој зборуваме овде“. 1160 01:09:32,792 --> 01:09:34,625 „Ох, генерал Глен Мекмахон“. 1161 01:09:34,708 --> 01:09:37,167 О, не знаев. Зошто не го кажа тоа? 1162 01:09:37,250 --> 01:09:39,118 „Извинете, господине, секако дека може да полетате“. 1163 01:09:39,142 --> 01:09:41,517 Готово! Колку е тоа тешко? Ги упатив повиците. Верувај ми. 1164 01:09:41,600 --> 01:09:43,792 Слушај, ние сме ебаната американска војска. 1165 01:09:43,875 --> 01:09:46,083 Практично измисливме сè! 1166 01:09:46,167 --> 01:09:47,967 И сега имаме ебање без брада во Брисел 1167 01:09:48,042 --> 01:09:49,792 кој ни вели дека не можеме да управуваме со сопствен авион 1168 01:09:49,875 --> 01:09:52,292 поради вулкан на Гренланд. 1169 01:09:52,375 --> 01:09:53,625 Што треба да правиме? 1170 01:09:53,708 --> 01:09:56,250 Седнете овде во Париз и почекајте да „престане да еруптира“? 1171 01:09:56,333 --> 01:09:59,343 Не знам, Грег. Ова не е баш ситуација во која сум бил порано. 1172 01:09:59,367 --> 01:10:01,375 Добро, издржи со мене за ова. 1173 01:10:01,458 --> 01:10:03,583 Мислам дека можеби само го решив нашиот проблем. 1174 01:10:55,792 --> 01:10:59,458 Навистина не можам да ви кажам зошто се овие момците толку се олабавија пред мене. 1175 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 Или зошто Глен ги остави толку да се олабават. 1176 01:11:04,125 --> 01:11:06,250 Можам да го спуштам само на хибриз. 1177 01:11:08,542 --> 01:11:12,125 Овие момци мислеа дека се тие најважните момци на светот... 1178 01:11:12,792 --> 01:11:15,083 со најважните работни места во светот. 1179 01:11:16,833 --> 01:11:20,875 Можеби тие претпоставуваа дека мислев дека се неверојатни како и тие. 1180 01:11:22,458 --> 01:11:23,708 Што пишуваш? 1181 01:11:24,667 --> 01:11:25,833 Хм? 1182 01:11:25,917 --> 01:11:28,417 Што пишуваш? Секогаш пишуваш. Не ми се допаѓа. 1183 01:11:28,500 --> 01:11:31,708 Можеби мислеа дека можат да прават што сакаат. 1184 01:11:31,792 --> 01:11:32,958 Јас сум писател. 1185 01:11:34,375 --> 01:11:35,583 пишувам. 1186 01:11:37,542 --> 01:11:39,667 Подобро ми се допаѓа тоа што го пишуваш. 1187 01:11:41,583 --> 01:11:43,917 Да речеме дека имаш десет востаници. 1188 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 А? 1189 01:11:47,292 --> 01:11:49,625 Сега, да речеме дека ќе убиеш двајца од нив. 1190 01:11:51,125 --> 01:11:54,417 Сега, колку востаници ти останаа? 1191 01:11:55,292 --> 01:11:56,542 Хм? Хм? 1192 01:11:57,417 --> 01:11:59,833 Па, би рекле осум, се разбира. 1193 01:12:01,792 --> 01:12:03,292 Осум. нели? 1194 01:12:04,208 --> 01:12:05,417 нели? 1195 01:12:06,250 --> 01:12:07,250 Погрешно! 1196 01:12:08,000 --> 01:12:12,708 Во ова сценарио, десет минус два се еднакви на 20. 1197 01:12:16,208 --> 01:12:19,958 Да речеме дека двајцата бунтовници што штотуку ги убивте, ... 1198 01:12:20,042 --> 01:12:24,292 секој имаше шест пријатели или браќа или некои такви, 1199 01:12:24,375 --> 01:12:29,792 кои лебдат на работ на... приклучување кон востанието. 1200 01:12:29,875 --> 01:12:32,542 Тие размислуваат за оваа работа за бунт. 1201 01:12:33,292 --> 01:12:39,083 „Изгледа интересно. Но, знаете, од една или друга причина, не за мене“. 1202 01:12:39,167 --> 01:12:44,042 Но... Значи, тогаш оди и убиј го нивниот пријател. 1203 01:12:44,792 --> 01:12:47,250 Сега само што се одлучивте за нив. 1204 01:12:47,833 --> 01:12:53,792 Тие пријатели што лебдат сега се полни, платени членови на непријателот. 1205 01:12:53,875 --> 01:12:54,917 Да. 1206 01:12:55,000 --> 01:12:59,000 И така, во математиката на контрабунтовниците, 1207 01:12:59,083 --> 01:13:00,833 десет минус два... 1208 01:13:02,250 --> 01:13:03,250 е еднакво на 20. 1209 01:13:05,833 --> 01:13:07,417 Ах, да, госпоѓо? 1210 01:13:07,500 --> 01:13:10,042 Генерал, САД го нападнаа Авганистан 1211 01:13:10,125 --> 01:13:14,000 поради нападите на Ал Каеда на 11 септември. 1212 01:13:14,083 --> 01:13:17,042 Ова е точно, да? Да. 1213 01:13:17,125 --> 01:13:19,917 45 минути зборувате со нас сега... 1214 01:13:21,458 --> 01:13:23,958 Ох, ух, каде е, ух... О, благодарам. 1215 01:13:24,750 --> 01:13:25,875 Ви благодарам. 1216 01:13:32,208 --> 01:13:35,333 Вие зборувате со нас веќе 45 минути, 1217 01:13:35,417 --> 01:13:39,167 а сепак за сето тоа време само еднаш ја спомнавте Ал Каеда. 1218 01:13:39,708 --> 01:13:41,958 Вашиот потпретседател се залагаше 1219 01:13:42,042 --> 01:13:46,000 многу помал и поедноставен антитерористички пристап 1220 01:13:46,083 --> 01:13:48,625 да го онеспособи она што се проценува дека е 1221 01:13:48,708 --> 01:13:53,542 малку повеќе од 100 борци на Ал Каеда кои сè уште остануваат во Авганистан 1222 01:13:53,625 --> 01:13:58,417 повторно да се фокусираме на тоа што е тоа ја започна оваа војна на прво место. 1223 01:13:58,500 --> 01:14:02,333 Ах. Вашата анализа за бунтот таму 1224 01:14:02,417 --> 01:14:05,583 ми сугерира дека нема монолитни талибанци. 1225 01:14:05,667 --> 01:14:07,750 Вие сте распространети низ целата земја. 1226 01:14:07,833 --> 01:14:11,292 Водите 1.000 одделни битки со локалното население 1227 01:14:11,375 --> 01:14:13,958 чија главна идеолошка положба 1228 01:14:14,042 --> 01:14:17,792 се чини дека едноставно не го прават тоа сакаат странски војници во нивното село. 1229 01:14:17,875 --> 01:14:22,000 А тоа, генерале, мора да знаеш, е војна која никогаш нема да ја добиеш. 1230 01:14:22,083 --> 01:14:23,125 Ах. 1231 01:14:24,417 --> 01:14:25,667 Ах... 1232 01:14:25,750 --> 01:14:28,625 со сета почит, госпоѓо. Ах... 1233 01:14:28,708 --> 01:14:30,167 Морам да се молам да се разликувам. 1234 01:14:31,333 --> 01:14:33,000 Цврсто верувам, 1235 01:14:33,083 --> 01:14:37,208 патувајќи низ сите краишта на земјата, 1236 01:14:37,292 --> 01:14:42,208 откако разговарав со многу луѓе од различни сфери на животот... 1237 01:14:43,125 --> 01:14:49,000 дека она што овие луѓе го сакаат е истото што го сакаме јас и ти. 1238 01:14:49,083 --> 01:14:50,083 Хм? 1239 01:14:51,125 --> 01:14:56,750 Слобода, безбедност, стабилност, работни места. 1240 01:14:59,125 --> 01:15:02,792 Се постигнува напредок. Вистински напредок. 1241 01:15:02,875 --> 01:15:04,667 Но, предизвиците остануваат. 1242 01:15:04,750 --> 01:15:07,000 Да, јас го разбирам сето тоа, генерале. 1243 01:15:07,083 --> 01:15:09,250 И... и, ве молам, дозволете ми да кажам сосема искрено 1244 01:15:09,333 --> 01:15:13,417 дека не ја доведувам во прашање добрината на твојата намера. 1245 01:15:13,500 --> 01:15:16,542 Те слушав овде утрово и... 1246 01:15:17,333 --> 01:15:18,875 Верувам дека си добар човек. 1247 01:15:20,042 --> 01:15:21,042 јас го правам тоа. 1248 01:15:22,292 --> 01:15:25,250 Она што го прашувам е... 1249 01:15:26,458 --> 01:15:31,917 вашето верување во вашата моќ да испорачате овие работи што ги опишуваш. 1250 01:15:32,708 --> 01:15:36,958 Ја доведувам во прашање вашата верба во моќта на вашите идеали. 1251 01:15:37,042 --> 01:15:38,250 Ах, добро... 1252 01:15:39,167 --> 01:15:42,250 Мислам дека она што се обидувам да го кажам, 1253 01:15:42,333 --> 01:15:45,417 и се извинувам, генерале, ако ова звучи непристојно, 1254 01:15:45,500 --> 01:15:48,667 но го доведувам во прашање вашето чувство за себе. 1255 01:15:51,708 --> 01:15:54,375 Не, не, не, тоа е се... во ред. 1256 01:15:56,292 --> 01:16:00,875 Го ценам твојот коментар. 1257 01:16:02,000 --> 01:16:03,917 јас го правам тоа. Хм... 1258 01:16:04,500 --> 01:16:06,292 Но, имам работа. 1259 01:16:06,375 --> 01:16:08,958 Да, разбирам. И јас исто така имам работа. 1260 01:16:09,042 --> 01:16:10,708 И јас се обидувам да го направам своето. 1261 01:16:10,792 --> 01:16:13,375 Како избран претставник на народот на Германија, 1262 01:16:13,458 --> 01:16:17,542 моја работа е да се осигурам дека личните амбиции 1263 01:16:17,625 --> 01:16:21,167 од оние кои им служат на тие луѓе се држат под контрола. 1264 01:16:22,167 --> 01:16:25,833 Го посветивте целиот свој живот, Генерал, за војување. 1265 01:16:25,917 --> 01:16:28,833 И оваа ситуација во Авганистан, за вас, 1266 01:16:28,917 --> 01:16:31,958 тоа е кулминација на сите ваши години на обука, 1267 01:16:32,042 --> 01:16:33,958 сите ваши години на амбиција. 1268 01:16:34,042 --> 01:16:37,042 Ова е големиот момент од вашиот живот. Па... 1269 01:16:37,958 --> 01:16:41,000 Затоа, разбирливо ми е дека треба да имате, 1270 01:16:41,083 --> 01:16:45,875 фетиш за завршување за да го направи вашиот момент славен. 1271 01:16:46,458 --> 01:16:50,500 Меѓутоа, моја работа е да се осигурам дека вашите лични амбиции 1272 01:16:50,583 --> 01:16:52,542 не се целосно заблуди 1273 01:16:52,625 --> 01:16:56,625 и не носете со себе ан неприфатлив трошок за сите други. 1274 01:17:09,917 --> 01:17:12,500 Мила, добро си? јас сум добро. 1275 01:17:12,583 --> 01:17:14,583 Ве молам, не исклучувајте. 1276 01:17:14,667 --> 01:17:16,708 Тоа е нашиот последен заеднички ден. 1277 01:17:18,125 --> 01:17:19,708 Биди тука со мене. 1278 01:17:45,917 --> 01:17:47,708 Една секунда. Ви благодарам. 1279 01:17:48,208 --> 01:17:52,083 Така, само што добив е-пошта од Гејтс. Добри вести и лоши вести. 1280 01:17:52,167 --> 01:17:56,083 Разговараше со германскиот министер за одбрана... Ги добиваме нашите војници. 1281 01:17:56,750 --> 01:17:59,083 Излегува таа луда кучка... дама таму 1282 01:17:59,167 --> 01:18:01,667 беше само некој тажен, осамен глас во дивината. 1283 01:18:01,750 --> 01:18:04,500 Лошата вест е дека тие нема да дозволат нивните момци да ја напуштат базата. 1284 01:18:04,583 --> 01:18:06,125 Што и да значи тоа. 1285 01:18:06,208 --> 01:18:10,167 Но, еј, тие се понираат. Значи, претпоставувам дека работата овде е завршена. 1286 01:18:13,667 --> 01:18:14,917 Шеф? 1287 01:18:23,375 --> 01:18:28,167 Порано мислев дека мажите станаа сиви затоа што имаат стресни работи 1288 01:18:28,250 --> 01:18:30,375 со стресни одлуки кои треба да се донесат. 1289 01:18:33,000 --> 01:18:36,375 Сега, мислам дека тоа се случува кога мажите почнуваат да се чувствуваат во нивните коски 1290 01:18:36,458 --> 01:18:38,583 дека големите моменти од нивниот живот... 1291 01:18:39,500 --> 01:18:42,875 можеби нема да испадне толку одлично како што секогаш се надеваа. 1292 01:18:44,750 --> 01:18:47,500 Кога реалниот свет ќе почне да навлегува. 1293 01:18:56,167 --> 01:19:00,542 Она што ги одвојува верниците како Глен од сите други е... 1294 01:19:01,375 --> 01:19:04,417 нивната способност да го блокираат овој реален свет. 1295 01:19:11,208 --> 01:19:13,708 Некои луѓе ова го нарекуваат лудило. 1296 01:19:50,542 --> 01:19:52,708 Добредојдовте во операцијата Моштарак. 1297 01:19:54,667 --> 01:19:58,250 Ја земаме провинцијата Хелманд, господа, еднаш засекогаш. 1298 01:19:59,375 --> 01:20:03,958 Моштарак ќе биде најголемата операција допрва треба да се спроведе од почетокот на оваа војна. 1299 01:20:04,042 --> 01:20:08,125 Значи, непотребно е да се каже, тоа е важно. 1300 01:20:09,708 --> 01:20:14,250 Цела оваа провинција ни е трн во газот од првиот ден. 1301 01:20:14,333 --> 01:20:18,792 Значи, ова овде ќе биде дефинитивен тест за нашата решителност. 1302 01:20:20,125 --> 01:20:22,667 И тоа започнува токму овде во Марџа. 1303 01:20:22,750 --> 01:20:27,375 Ако ги пополниме тимовите овде и овде вечерва, можеме да ги поставиме нашите блокирачки позиции, 1304 01:20:27,458 --> 01:20:30,167 се надевам дека утре ќе подготви доволно простор за мрдање за маринците. 1305 01:20:30,250 --> 01:20:32,583 Добро. Прогнозата вели дека вечерва е ноќта. 1306 01:20:32,667 --> 01:20:35,267 Ако не влеземе вечерва, веројатно ќе треба да почекаме можеби уште една недела. 1307 01:20:35,792 --> 01:20:38,576 Сакам Карзаи да го потпише ова. Кори, можеш ли да го добиеш на телефон? 1308 01:20:38,600 --> 01:20:39,667 Копирај. 1309 01:20:39,750 --> 01:20:41,333 И зошто овие точки? 1310 01:20:41,417 --> 01:20:43,292 ISR ни ги кажува овие локации 1311 01:20:43,375 --> 01:20:45,917 се таму каде што сè уште се чини дека има концентрација на движење. 1312 01:20:46,000 --> 01:20:47,968 Очигледно, постапуваме под претпоставка 1313 01:20:47,992 --> 01:20:51,750 тоа го има секој кој не е лош продолжи или барем се спушти. 1314 01:20:51,833 --> 01:20:54,284 На целиот град му ставивме до знаење дека тоа е она што треба да се направи. 1315 01:20:54,308 --> 01:20:56,188 Кога би можел само да поставам прашање, генерале. 1316 01:20:56,225 --> 01:20:57,267 Пукајте! 1317 01:20:57,350 --> 01:21:00,083 Знам дека ова е Марја, но сè уште не сум сосема јасен 1318 01:21:00,167 --> 01:21:03,625 зошто праќаш момчиња кај Наузад и Муса Кала. 1319 01:21:03,708 --> 01:21:05,458 Мислам, нема ништо таму. 1320 01:21:06,292 --> 01:21:09,500 Само не ми е сосема јасно што е тоа дали се обидуваш да контролираш таму. 1321 01:21:11,958 --> 01:21:13,500 Освен ништо. 1322 01:21:16,583 --> 01:21:18,167 Ја гледаш ли оваа карта, Френк? 1323 01:21:18,917 --> 01:21:20,667 Овој, хм? 1324 01:21:21,375 --> 01:21:24,208 Ова е нередот што треба да го исчистам. 1325 01:21:24,958 --> 01:21:29,542 Сега, бевме доволно љубезни да ја планираме оваа операција на таков начин 1326 01:21:29,625 --> 01:21:32,833 како да не изгледа како Американците се тука за да го направите она што не сте можеле. 1327 01:21:33,500 --> 01:21:35,583 Но, тоа е она што се случува. 1328 01:21:35,667 --> 01:21:39,000 Хм? Па, Френк, ах... 1329 01:21:40,083 --> 01:21:43,500 додека вашиот придонес е многу ценет... 1330 01:21:43,583 --> 01:21:44,583 Тоа е. 1331 01:21:45,292 --> 01:21:48,000 Не би сакал да мислиш дека не е така. Тоа е. 1332 01:21:48,667 --> 01:21:53,250 Исто така, би ценел ако направите еден убав, голем чекор назад 1333 01:21:53,333 --> 01:21:55,042 и дозволете ми да го завршам ова срање. 1334 01:21:55,667 --> 01:21:57,958 Да. Хм? Да? 1335 01:21:58,042 --> 01:21:59,125 Што? Не можам да го добијам. 1336 01:21:59,208 --> 01:22:00,918 Ми велат дека е во кревет со настинка. 1337 01:22:00,942 --> 01:22:02,576 Па, дали им кажа за што се работи? 1338 01:22:02,600 --> 01:22:04,393 Не им кажав за што точно се работи. 1339 01:22:04,417 --> 01:22:06,451 Реков дека е многу важно. Исус Х. Христос. 1340 01:22:06,475 --> 01:22:08,725 Само бирајте го бројот повторно. ќе зборувам. Во право. Копирај. 1341 01:22:10,250 --> 01:22:12,250 Фала, Берни. Да претпоставиме дека ова се случува. 1342 01:22:12,333 --> 01:22:14,268 Ќе ти дадам зелено светло штом ќе го добијам. 1343 01:22:14,292 --> 01:22:16,212 Да, господине. Го имам генералот Мекмахон на линија. 1344 01:22:18,583 --> 01:22:21,875 Здраво, со кого зборувам? Ова е генералот Мекмахон. 1345 01:22:21,958 --> 01:22:24,625 Треба итно да разговарам со претседателот Карзаи. 1346 01:22:24,708 --> 01:22:27,351 Разбирам дека не се чувствува добро, но треба да разговарам со него. 1347 01:22:27,375 --> 01:22:28,417 Дали е буден? 1348 01:22:28,500 --> 01:22:31,000 Добро. Облечете го. Испратете го повикот. 1349 01:22:31,083 --> 01:22:32,625 Што сакаш да кажеш, тој нема? 1350 01:22:33,500 --> 01:22:35,917 Кој светски лидер нема телефон во спалната соба? 1351 01:22:36,000 --> 01:22:37,443 Дали тој има мобилен телефон таму? 1352 01:22:37,467 --> 01:22:39,709 Дали го пробавте неговиот мобилен телефон? Директно на говорна пошта. 1353 01:22:39,733 --> 01:22:40,758 Што? 1354 01:22:40,842 --> 01:22:43,083 Па, кажи му да го вклучи повторно. Ве молам! Ве молам! 1355 01:22:43,167 --> 01:22:45,500 Ова е... не можам... 1356 01:22:45,583 --> 01:22:48,000 О, ебате го! Доаѓам таму. 1357 01:22:48,083 --> 01:22:51,458 Ова сум јас што го правам тоа во моментов. Закажувам во моментов. 1358 01:22:54,167 --> 01:22:55,542 О! 1359 01:23:03,333 --> 01:23:04,792 Да? 1360 01:23:08,000 --> 01:23:10,667 О, генерале, те молам влези. Господине претседателе. 1361 01:23:11,333 --> 01:23:12,750 Ве молиме седете овде. 1362 01:23:13,917 --> 01:23:16,458 Те молам, те молам седни. Седнете. 1363 01:23:22,833 --> 01:23:24,875 како си? Добро сум, господине. 1364 01:23:24,958 --> 01:23:26,458 Се обидував да контактирам со тебе. 1365 01:23:26,542 --> 01:23:29,292 О, да, се извинувам. Не се чувствувам добро. 1366 01:23:29,375 --> 01:23:31,000 Разбирам, господине. 1367 01:23:31,083 --> 01:23:33,208 Но, не ви кажаа дека ова е итно? 1368 01:23:33,292 --> 01:23:37,917 О, знаеш како е сè на врвот на планината, Општо. 1369 01:23:38,000 --> 01:23:42,500 Сите постојано се итни за сè. 1370 01:23:42,583 --> 01:23:45,000 Сè е важно. Ништо никогаш не е навистина. 1371 01:23:45,083 --> 01:23:49,167 Нема ништо што не може да чека до утрото. 1372 01:23:49,250 --> 01:23:51,083 Ова е важно, господине. 1373 01:23:51,167 --> 01:23:54,458 Се надеваме дека ќе ја започнеме операцијата Моштарак вечерва, 1374 01:23:54,542 --> 01:23:56,500 и ми треба вашата официјална согласност пред да го направам тоа. 1375 01:23:56,583 --> 01:23:57,667 Навистина? Да, господине. 1376 01:23:57,750 --> 01:23:59,208 Зошто? Затоа што тоа е ваша мисија. 1377 01:23:59,292 --> 01:24:00,292 Дали е тоа? Да, господине. 1378 01:24:00,375 --> 01:24:01,375 Ах. 1379 01:24:04,542 --> 01:24:07,208 Никој досега не побарал од мене да одобрам мисија. 1380 01:24:07,792 --> 01:24:11,458 Па, тоа треба да се промени. Оваа мисија бара ваша согласност. 1381 01:24:11,542 --> 01:24:13,458 Ако сакаме да ја добиеме довербата на провинцијата Хелманд, 1382 01:24:13,542 --> 01:24:17,583 бара оваа мисија да се види дека е по ваш дизајн. 1383 01:24:17,667 --> 01:24:18,792 јас... 1384 01:24:21,250 --> 01:24:24,125 Не сакам да бидам груб, господине претседателе, 1385 01:24:25,167 --> 01:24:29,167 но императив е да започнете да преземе лидерска улога овде. 1386 01:24:29,250 --> 01:24:31,417 Не можеме да ја добиеме оваа работа сами. 1387 01:24:31,500 --> 01:24:33,083 Без ваше активно учество, 1388 01:24:33,167 --> 01:24:36,667 нашето присуство овде никогаш нема да биде нешто повеќе од странска окупација. 1389 01:24:36,750 --> 01:24:41,125 Ова е твоја војна. За вашата земја. Твојот народ. 1390 01:24:41,208 --> 01:24:43,542 Повторно, извинете, господине... 1391 01:24:45,000 --> 01:24:48,125 но треба да се однесувате како лидер. 1392 01:24:48,208 --> 01:24:50,167 Но, јас се однесувам како лидер. 1393 01:24:51,208 --> 01:24:52,583 Јас сум недостапен. 1394 01:24:53,500 --> 01:24:58,875 Јас сум недостапен за тебе како и твојот претседател. 1395 01:24:58,958 --> 01:25:00,250 Хм? 1396 01:25:02,833 --> 01:25:05,125 Го имаш моето одобрение, генерале. 1397 01:25:05,708 --> 01:25:09,792 И двајцата знаеме дека никогаш не било мое да дадам. Но... 1398 01:25:11,542 --> 01:25:16,500 Ви благодарам што ме поканивте учествуваат во театарот на сето тоа. 1399 01:25:18,083 --> 01:25:19,083 И со среќа. 1400 01:25:20,208 --> 01:25:23,083 Ви посакувам многу успех. 1401 01:25:40,042 --> 01:25:41,833 Со среќа вечерва, Глен. 1402 01:25:43,500 --> 01:25:45,500 Кој ти кажа за вечерва? 1403 01:25:48,417 --> 01:25:50,208 Мислам само... 1404 01:25:50,292 --> 01:25:52,708 што и да се случи и да се најдете дека правите вечерва, 1405 01:25:53,458 --> 01:25:54,625 со среќа. 1406 01:25:56,375 --> 01:25:57,833 Оди заеби се, Пат. 1407 01:25:58,833 --> 01:26:01,292 Глен? Глен. 1408 01:26:03,917 --> 01:26:05,083 Што? 1409 01:26:05,167 --> 01:26:06,750 Види, сакам само да се извинам. 1410 01:26:08,125 --> 01:26:09,250 Знаеш како пред некој ден 1411 01:26:09,333 --> 01:26:11,426 Реков дека немаше парада на крајот од сето ова? 1412 01:26:11,450 --> 01:26:13,500 згрешив. Беше блескаво. 1413 01:26:13,583 --> 01:26:16,292 Само мислев дека тоа е лош начин да се заврши разговорот, 1414 01:26:16,375 --> 01:26:17,375 но згрешив. 1415 01:26:18,292 --> 01:26:20,583 Ќе има илјадници паради. 1416 01:26:21,167 --> 01:26:23,375 Илјадници од нив низ цела Америка. 1417 01:26:24,958 --> 01:26:27,250 Само никој од нив нема да биде за вас. 1418 01:26:30,583 --> 01:26:32,833 Сега и тоа беше штетно, но беше вистина. 1419 01:26:34,542 --> 01:26:35,667 Ебати ти! 1420 01:26:36,333 --> 01:26:37,667 Роџер тоа. 1421 01:26:37,750 --> 01:26:39,110 За што беше тоа другар? 1422 01:26:39,167 --> 01:26:42,375 Ништо. Ајде да стигнеме до Кандахар. Имаме некоја ебана победа да направиме. 1423 01:26:45,542 --> 01:26:46,958 Добро, слушај. 1424 01:26:49,667 --> 01:26:51,458 Ова ќе биде тешко. 1425 01:26:52,750 --> 01:26:54,792 Нема да силам зборови за тоа. 1426 01:26:55,500 --> 01:26:56,875 Ова ќе биде тешко. 1427 01:26:57,583 --> 01:27:01,375 Ова веројатно ќе биде најтешката мисија што секој од вас ќе го доживее. 1428 01:27:01,458 --> 01:27:03,750 Ова е вистинската зделка. 1429 01:27:04,667 --> 01:27:07,000 Марџа е талибанска земја нула. 1430 01:27:08,250 --> 01:27:10,833 Ова ќе биде ИЕД насекаде. 1431 01:27:10,917 --> 01:27:13,292 Ова ќе бидат нивните најдобри момци. 1432 01:27:13,375 --> 01:27:15,167 И тие ќе бидат подготвени. 1433 01:27:17,875 --> 01:27:19,875 Тие знаат дека доаѓаме, господа. 1434 01:27:21,167 --> 01:27:25,333 Тие знаат дека доаѓаме со недели. Затоа, немојте да бидете под никакви илузии. 1435 01:27:25,417 --> 01:27:27,458 Ова ќе стане грдо. 1436 01:27:28,875 --> 01:27:30,500 Ќе изгубиме момци. 1437 01:27:30,583 --> 01:27:34,625 Нема да те лажам за тоа. Ќе има жртви. 1438 01:27:37,958 --> 01:27:40,125 Но, ако се грижиш за тебе, 1439 01:27:41,417 --> 01:27:44,375 ако имаш верба во твоите способности, 1440 01:27:44,458 --> 01:27:47,750 ако имаш верба во способноста на мажите до тебе, 1441 01:27:47,833 --> 01:27:50,792 ќе излезеш на опашката на ова! 1442 01:27:51,708 --> 01:27:53,750 Имам верба во тебе! 1443 01:27:53,833 --> 01:27:56,083 Знам кој си! 1444 01:27:56,167 --> 01:27:59,917 Вие сте горди членови на најтешката ебана борбена сила 1445 01:28:00,000 --> 01:28:03,958 овој свет некогаш знаел. Носете го тоа знаење со вас! 1446 01:28:04,667 --> 01:28:07,542 Носете го со гордост! Дали ме разбираш? 1447 01:28:07,625 --> 01:28:08,625 Ора! 1448 01:28:08,708 --> 01:28:11,333 Дали ме разбираш? Ора! 1449 01:28:11,792 --> 01:28:12,917 Така е. 1450 01:28:15,542 --> 01:28:18,958 Секој од вас толку наклонет, Ќе го замолам овој свештеник да каже молитва за нас. 1451 01:28:19,875 --> 01:28:21,208 Ви благодарам, капетане. 1452 01:28:24,625 --> 01:28:25,875 Да се ​​молиме! 1453 01:28:28,208 --> 01:28:32,292 Семоќен Боже, додека овие маринци се подготвуваат за битка, 1454 01:28:33,042 --> 01:28:35,458 се молиме вашиот Свети Дух да ги води. 1455 01:28:36,708 --> 01:28:39,708 Додека ги уривавте ѕидините на Ерихон, 1456 01:28:39,792 --> 01:28:42,583 како што го разнесе својот гнев врз Филистејците, 1457 01:28:42,667 --> 01:28:44,375 како што ги здроби Хетитите 1458 01:28:44,458 --> 01:28:47,875 и донесе одмазда врз сите непријатели на праведниците, 1459 01:28:48,583 --> 01:28:53,125 нека твојата моќна рака е врз овие луѓе и нека ги увери нивните победи. 1460 01:28:54,583 --> 01:28:56,917 Биди со нив, моќен Боже... 1461 01:29:27,167 --> 01:29:28,167 Ајде да се движиме. 1462 01:29:45,042 --> 01:29:47,282 За што размислуваш другар? 1463 01:29:49,958 --> 01:29:53,458 Па, само да видиме како ќе се одвива ова. 1464 01:29:56,750 --> 01:29:58,292 Навртката што не може да се скрши. 1465 01:29:59,917 --> 01:30:01,875 Ако некој ќе го скрши ова, тоа ќе бидете вие. 1466 01:30:05,625 --> 01:30:07,833 Ќе го скршиш ова како мајмун на карпа. 1467 01:30:07,917 --> 01:30:09,042 Да. 1468 01:30:14,917 --> 01:30:18,125 Ти си машина за убивање, Глен. Хмм. 1469 01:30:19,917 --> 01:30:21,833 Вие сте ловец на терористи. 1470 01:30:23,583 --> 01:30:24,708 Се сеќавате? 1471 01:30:28,917 --> 01:30:31,292 Ти си Биг Глен. 1472 01:30:33,417 --> 01:30:34,792 Ти си Гленимал. 1473 01:30:44,917 --> 01:30:46,042 Благодарам, генерале. 1474 01:31:23,875 --> 01:31:25,458 Јас сум гладен. 1475 01:31:25,542 --> 01:31:27,333 Сакам да ја изедам таа мама. 1476 01:31:27,417 --> 01:31:29,000 Исус Христос, човеку. 1477 01:31:33,833 --> 01:31:34,875 Фаренберг. 1478 01:31:44,917 --> 01:31:45,917 Премести. 1479 01:31:56,167 --> 01:31:58,375 Контакт напред! 1480 01:31:58,458 --> 01:32:00,226 Движете се! Движете се! До ѕидот! 1481 01:32:00,250 --> 01:32:01,851 Фаренберг. Не премногу блиску. 1482 01:32:01,875 --> 01:32:03,583 Тргнете се од ѕидовите. Сега! 1483 01:32:10,375 --> 01:32:12,500 Заеби! Таму, дванаесет часот! 1484 01:32:13,083 --> 01:32:15,292 Кол! Кол! 1485 01:32:15,375 --> 01:32:17,975 Треба да видам оружје. Тој не е борец додека не видам оружје. 1486 01:32:18,042 --> 01:32:20,167 Ебати, човеку! Мислите дека оваа нига е на неговиот утрински џогирање? 1487 01:32:22,042 --> 01:32:23,458 Во ред. Во ред. 1488 01:32:23,542 --> 01:32:25,809 Ќе одиме во таа куќа таму во два часот. 1489 01:32:25,833 --> 01:32:27,584 Во ред? Ќе го решиме ова срање. 1490 01:32:27,608 --> 01:32:29,325 Катер, ми требаш, Сонг, Керол и Треј, 1491 01:32:29,408 --> 01:32:32,368 упатете се таму и внесете не, во ред? Ќе се искачиме за да ве покриеме. 1492 01:32:32,450 --> 01:32:34,750 Прво ми требаат момци од АНА. 1493 01:32:34,833 --> 01:32:37,583 Треј! Ги земаш со себе првите двајца момци. Копирај? 1494 01:32:37,667 --> 01:32:41,625 Ора! Вие двајца, горе! Горе! Ебате се! 1495 01:32:41,708 --> 01:32:42,708 Влези внатре. 1496 01:32:42,792 --> 01:32:44,583 Ајде! Ајде да одиме! 1497 01:32:48,792 --> 01:32:49,792 Јасно. 1498 01:32:53,000 --> 01:32:54,250 Стави го пиштолот, сега. 1499 01:32:57,875 --> 01:32:59,667 Сега се подготвуваме да се преселиме. 1500 01:33:13,750 --> 01:33:14,750 Ајде! 1501 01:33:14,833 --> 01:33:17,083 Ајде. Заебан потег! Ајде! 1502 01:33:17,167 --> 01:33:18,750 Зах, зах, зах, ти ебам! 1503 01:33:18,833 --> 01:33:20,333 О, дебело гомно! 1504 01:33:20,417 --> 01:33:22,625 Заебан потег! Движете се! 1505 01:33:25,742 --> 01:33:26,867 Движете се! 1506 01:33:30,250 --> 01:33:31,333 Десно! 1507 01:33:33,542 --> 01:33:35,167 Јасно! Во ред! 1508 01:33:35,250 --> 01:33:36,250 Сè е јасно! 1509 01:33:37,208 --> 01:33:40,250 Во ред. Фаренберг, ајде да одиме! 1510 01:33:42,042 --> 01:33:43,250 Премести. Влезете. 1511 01:33:45,875 --> 01:33:46,875 Во ред. 1512 01:33:48,250 --> 01:33:49,875 Слушајте. 1513 01:33:49,958 --> 01:33:53,083 Ќе се качиме на покривот на ова место, дознајте што гледаме. 1514 01:33:53,167 --> 01:33:56,000 Катер, Кол, доаѓаш со мене. 1515 01:33:56,083 --> 01:33:58,333 Остатокот од вас момци останете на место. Копирај? 1516 01:33:58,417 --> 01:33:59,417 Копирај. 1517 01:34:00,167 --> 01:34:01,167 Доаѓа! 1518 01:34:02,208 --> 01:34:04,208 Имаме движење, дванаесет часот. 1519 01:34:04,292 --> 01:34:06,458 Околу 300 метри, двајца момци на покривот. 1520 01:34:07,042 --> 01:34:09,125 Дали се вооружени? не знам. 1521 01:34:09,208 --> 01:34:11,576 Тоа е едноставно ебано прашање, Треј. Дали гледате оружје? 1522 01:34:11,600 --> 01:34:14,018 Не. Тоа не е она што го праша. Прашавте дали се вооружени. 1523 01:34:14,042 --> 01:34:15,959 Одговорот на тоа е, не знам. 1524 01:34:15,983 --> 01:34:17,268 Очигледно тие се вооружени, Ортега. 1525 01:34:17,292 --> 01:34:19,132 Зошто инаку би трчале таму горе? 1526 01:34:19,208 --> 01:34:21,958 Не знам, нели? Не ги разбирам овие ебани луѓе. 1527 01:34:22,042 --> 01:34:23,525 Сè што знам е дека треба да видиме оружје. 1528 01:34:24,083 --> 01:34:25,123 Ах! 1529 01:34:25,792 --> 01:34:27,601 Дали си погоден? Дали си погоден? Заеби! 1530 01:34:27,625 --> 01:34:29,309 Јас сум заебан хит! Каде си удрен? 1531 01:34:29,333 --> 01:34:30,375 На моите ебани очи. 1532 01:34:30,458 --> 01:34:32,559 Можете ли да ги отворите? Што по ѓаволите се случува? Дали е погоден? 1533 01:34:32,583 --> 01:34:34,518 Ние сме добри. Ние сме добри. Треј штотуку има срање во очите. 1534 01:34:34,542 --> 01:34:35,542 Еј, јо, момци! 1535 01:34:35,625 --> 01:34:38,250 Катер, ебате овде! Заеби! 1536 01:34:38,833 --> 01:34:40,513 Тоа е само вода. Тоа е само вода. 1537 01:34:40,542 --> 01:34:42,326 Дај ни... Дај ми го 203. Дај ми го 203. 1538 01:34:42,350 --> 01:34:44,550 Треј, остани мирен! Дај ми го твојот ебан пиштол! 1539 01:34:44,600 --> 01:34:48,392 Ортега! Што се случува таму горе? Што по ѓаволите се случува таму горе, момци? 1540 01:34:49,417 --> 01:34:50,917 Покријте! 1541 01:34:51,542 --> 01:34:52,542 Заеби. 1542 01:34:58,958 --> 01:35:00,667 Ебате кратко, човеку! 1543 01:35:01,458 --> 01:35:02,458 Заеби. 1544 01:35:05,875 --> 01:35:07,917 Повторно! Зах! 1545 01:35:13,125 --> 01:35:14,292 Кратко! знам. 1546 01:35:15,458 --> 01:35:16,542 Уште една! 1547 01:35:24,708 --> 01:35:26,167 Јебига, да! 1548 01:35:29,542 --> 01:35:30,667 Добра работа, Кол. 1549 01:35:31,958 --> 01:35:33,333 Добро пукање, момци. 1550 01:35:36,292 --> 01:35:37,917 Фаренберг, удри? Не. 1551 01:35:38,000 --> 01:35:40,250 Дали си погоден? Не. Добар сум. 1552 01:35:40,333 --> 01:35:41,500 Заеби. 1553 01:35:43,375 --> 01:35:46,250 Ебати ова срање! Кол, каде по ѓаволите одиш? 1554 01:35:46,333 --> 01:35:48,326 Другар, каде по ѓаволите одиш? Заеби! 1555 01:35:48,350 --> 01:35:51,250 Капеларе, што се случува? Чекај, каде по ѓаволите одиш човече? 1556 01:35:51,333 --> 01:35:53,375 Замолчи го ебам! Чекај, Кол! Кол! 1557 01:35:53,458 --> 01:35:55,792 Кол! Врати се овде, Кол! Кол! 1558 01:35:55,875 --> 01:35:58,000 Кол, што по ѓаволите, човеку? Каде одиш? 1559 01:35:58,083 --> 01:35:59,934 Каде по ѓаволите одиш човече? 1560 01:35:59,958 --> 01:36:02,167 Јебига, Кол! Врати се, Кол! 1561 01:36:02,625 --> 01:36:03,625 Кол! 1562 01:38:39,958 --> 01:38:43,583 Тие лазат. Тие се среде појас со ИЕД. 1563 01:38:43,667 --> 01:38:45,667 И првиот и вториот вод, тие се закачени, 1564 01:38:45,750 --> 01:38:48,667 а вториот е блиску до барање QRF. 1565 01:38:48,750 --> 01:38:50,708 Кажи ми нешто добро, Кори. 1566 01:38:50,792 --> 01:38:52,434 се обидувам. Оваа информација не ме исполнува на половина пат. 1567 01:38:52,458 --> 01:38:54,059 Сакам да слушнам нешто добро, по ѓаволите. 1568 01:38:54,083 --> 01:38:57,292 Не го сакам зборот „кластер ебам“ што се појавува каде било во утрешните вести. 1569 01:38:58,792 --> 01:39:00,352 Не грижете се за насловите, пријателе. 1570 01:39:11,375 --> 01:39:13,000 Имавме цивилни жртви. 1571 01:39:14,958 --> 01:39:18,500 Имавме цивилни жртви југоисточниот дел на градот, трет вод. 1572 01:39:20,667 --> 01:39:22,500 Тоа се тие момчиња од Сасквач. 1573 01:39:30,125 --> 01:39:32,250 Катер, дознај кои се овие ебани момци. 1574 01:39:32,333 --> 01:39:34,143 Ако тие ќе застанат таму, сакам да знам кои се тие. 1575 01:39:34,167 --> 01:39:35,500 Како? 1576 01:39:36,125 --> 01:39:37,625 Земете еден од АНА да разговара со нив. 1577 01:39:39,042 --> 01:39:42,708 Тие мајките зборуваат пашту. АНА не зборува пашту. 1578 01:39:42,792 --> 01:39:44,375 не знам. Сфатете го тоа. 1579 01:39:46,042 --> 01:39:47,167 Ебате... 1580 01:39:53,875 --> 01:39:55,917 Катер е ебано срање надвор. 1581 01:40:00,083 --> 01:40:02,934 Во ред. Што е работата овде? Тој вели дека не ги познавал лошите момци. 1582 01:40:02,958 --> 01:40:05,998 Тие само ја заповедаа неговата куќа, и ништо не можеше да направи за тоа. 1583 01:40:06,583 --> 01:40:09,250 Па, тоа е ебано срање. Правевме капки од летоци и срања. 1584 01:40:09,958 --> 01:40:11,250 Тој сè уште не треба да биде тука. 1585 01:40:11,333 --> 01:40:13,614 Зошто си уште тука? Која е твојата причина што си тука? 1586 01:40:28,292 --> 01:40:31,208 Вели дека нема каде да оди. Тој нема жена. 1587 01:40:31,292 --> 01:40:35,333 Тој е загрижен да ги остави своите кози. Тој вели дека ја кажува вистината. 1588 01:40:35,417 --> 01:40:37,667 Можете да ја пребарате неговата куќа. Нема да најдете оружје. 1589 01:40:42,208 --> 01:40:43,333 Чекај. 1590 01:40:43,417 --> 01:40:45,667 Фаренберг? Фаренберг! 1591 01:40:45,750 --> 01:40:48,042 Да, тука сум! Дојди овде! 1592 01:40:48,917 --> 01:40:51,042 Ќе му дадеме пари на овој човек, во ред? 1593 01:40:51,125 --> 01:40:52,684 Дали си сериозен? Да, јас сум сериозен. 1594 01:40:52,708 --> 01:40:55,125 Дај ми ебаното... Отвори ја ебаната торба. 1595 01:40:56,958 --> 01:40:59,542 Кои се тие, 2,5? Да. 1596 01:41:00,292 --> 01:41:01,458 Добро, дај ми едно од нив. 1597 01:41:27,750 --> 01:41:31,792 Јас се викам генерал Глен Мекмахон. Во име на коалициските сили, 1598 01:41:31,875 --> 01:41:36,583 Сакам да ви се извинам за загубата што ја претрпевте овде денес. 1599 01:41:44,458 --> 01:41:48,500 Ги знам парите што наредникот Ортега даде не можеш да го вратиш своето семејство. 1600 01:41:49,083 --> 01:41:52,625 Но, се надевам дека може да ви помогне да се обновите, 1601 01:41:52,708 --> 01:41:54,667 затоа што обновата е она за што работиме. 1602 01:41:55,250 --> 01:41:57,125 И да ви ја обезбеди потребната сигурност 1603 01:41:57,208 --> 01:42:00,750 да живее долг и просперитетен живот. 1604 01:42:12,000 --> 01:42:15,708 Патишта и училишта, а потоа работни места, па ... 1605 01:42:15,792 --> 01:42:19,083 можете да ги подигнете вашите семејства, и работни места за да можете да ставите храна на масата. 1606 01:42:27,542 --> 01:42:29,583 Талибанците нема да ви обезбедат работа. 1607 01:42:30,208 --> 01:42:33,792 Талибанците не се тука да ви помогнат. Само ние можеме да ви помогнеме. 1608 01:42:38,083 --> 01:42:41,875 Имаме една изрека во Америка... 1609 01:42:43,208 --> 01:42:46,417 „Не можете да направите омлет без да скршите неколку јајца. 1610 01:42:50,750 --> 01:42:55,833 Разбирам дека понекогаш може тешко е да се види подадената рака, 1611 01:42:55,917 --> 01:42:59,000 што со сите пиштоли и чудните момци 1612 01:42:59,083 --> 01:43:00,833 и хаос и што имаш. 1613 01:43:05,917 --> 01:43:10,042 Но, ве уверувам, ова е раката на помагање. 1614 01:43:10,125 --> 01:43:11,625 Ова е подадената рака. 1615 01:43:17,250 --> 01:43:18,250 Да. 1616 01:43:31,417 --> 01:43:34,833 Тој вели дека сака патишта и училишта, но кога ќе заминеш, 1617 01:43:34,917 --> 01:43:37,750 сето тоа нема да значи ништо и ќе останат во голем хаос. 1618 01:43:37,833 --> 01:43:39,500 И секој ден што го поминувате овде подолго, 1619 01:43:39,583 --> 01:43:41,343 толку полошо ќе им биде кога ќе заминете. 1620 01:43:41,417 --> 01:43:43,625 Затоа, те молам, замини сега. 1621 01:43:45,125 --> 01:43:46,125 Ве молам. 1622 01:43:46,917 --> 01:43:49,417 Ја разбирам вашата загриженост. Навистина го правам тоа. Тоа е... 1623 01:43:53,417 --> 01:43:56,875 Затоа правиме се што можеме за да донесеме мир, 1624 01:43:56,958 --> 01:43:59,792 и да ги обучите вашите сопствени авганистански сили. 1625 01:44:03,875 --> 01:44:08,583 За да можат да ја одржат вашата безбедност, ах... 1626 01:44:08,667 --> 01:44:12,333 добро во иднината. 1627 01:44:18,750 --> 01:44:20,667 Те молам, замини сега. 1628 01:44:30,750 --> 01:44:34,292 Dragonfly, ова е Spartan Two. Мислам дека сме подготвени да се тркаламе. 1629 01:45:44,083 --> 01:45:45,667 Дајте им пекол, момци! 1630 01:45:45,750 --> 01:45:48,583 Убијте ги тие мајкини! Јадете ги живи! 1631 01:46:56,458 --> 01:46:59,917 Исус Христос, Вили. Колку е часот? 1632 01:47:00,000 --> 01:47:01,375 Јас сум, шефе. 1633 01:47:01,458 --> 01:47:03,292 Хм... извини што те разбудив. 1634 01:47:04,500 --> 01:47:06,083 Имаме проблем. 1635 01:47:06,792 --> 01:47:11,292 Излезе тој напис на Ролинг Стоун, и не е добар. 1636 01:47:38,042 --> 01:47:40,625 Господине, пишува дека му зборуваме на нашиот претседател. 1637 01:47:42,917 --> 01:47:44,333 И нашиот потпретседател. 1638 01:47:46,125 --> 01:47:48,750 Дека немаме поддршка од нашите коалициски партнери. 1639 01:47:52,042 --> 01:47:54,167 И дека сме пијани низ цела Европа. 1640 01:47:59,708 --> 01:48:03,250 Во суштина, ебана турнеја за пиење. Низ цела Европа. 1641 01:48:03,333 --> 01:48:07,208 Мислам, не знам ни што е легално за нешто како ова се, знаеш? 1642 01:48:07,292 --> 01:48:08,976 Ништо што тој вели таму не е всушност невистинито. 1643 01:48:09,000 --> 01:48:11,184 Ќе го фатам уредникот на телефон штом ќе стане утро таму 1644 01:48:11,208 --> 01:48:15,875 и види дали може нешто да направат. Сепак, не сум сигурен што ќе биде тоа. 1645 01:48:15,958 --> 01:48:18,375 Во крајна линија, ова ќе игра лошо, во ред? 1646 01:48:18,458 --> 01:48:21,958 Ќе игра навистина лошо. Значи, сега сме под контрола на штетите. 1647 01:48:22,042 --> 01:48:24,875 Момци, момци... Дали е ова навистина толку лошо? 1648 01:48:25,500 --> 01:48:27,833 Мислам, да, шарено е, секако. Но... 1649 01:48:28,583 --> 01:48:31,542 ова е Ролинг Стоун, во ред? Тоа е колкот. 1650 01:48:31,625 --> 01:48:34,292 А вие момци... Вие сте операторите. 1651 01:48:34,375 --> 01:48:35,625 Знаеш, ти си таму, 1652 01:48:35,708 --> 01:48:40,542 срање правиш на тотално неквадратен начин. 1653 01:48:40,625 --> 01:48:43,250 Да, Литл, ебано идиоту, толку е лошо. 1654 01:48:43,333 --> 01:48:44,933 Ова секогаш беше ужасна идеја. 1655 01:48:44,958 --> 01:48:47,917 Зошто вака непотребно би го привлекле вниманието е... 1656 01:48:48,000 --> 01:48:51,458 Симон, можеш ли да замолчиш? Нема да молчам! 1657 01:48:53,083 --> 01:48:54,667 Ова е вашиот хаос. 1658 01:48:55,250 --> 01:48:56,500 Вие го создадовте. 1659 01:48:56,583 --> 01:49:01,167 Го поканивте ова... овој колега од Кален, не ме консултираше правилно! 1660 01:49:01,250 --> 01:49:04,167 Што? Не те консултирав правилно? Дали се заебаваш со мене? 1661 01:49:04,250 --> 01:49:05,518 Имавме разговор. 1662 01:49:05,542 --> 01:49:07,982 Дај ми го неговиот телефонски број. Што? Чиј телефонски број? 1663 01:49:08,042 --> 01:49:09,809 Овој ебан Кален ебам. Дај ми го неговиот ебан телефонски број! 1664 01:49:09,833 --> 01:49:12,143 Нема да ви го дадам неговиот телефонски број. Зошто не по ѓаволите? 1665 01:49:12,167 --> 01:49:15,583 Затоа што се однесуваш лудо! Во моментов се однесуваш како ебан лудак! 1666 01:49:15,667 --> 01:49:17,667 Мислите дека ова е лудо, а? 1667 01:49:17,750 --> 01:49:20,190 Мислиш дека ова сум јас луд? Петар! Смири се! 1668 01:49:20,250 --> 01:49:21,833 Смири се ебано! 1669 01:49:21,917 --> 01:49:23,167 Паторот! 1670 01:49:25,125 --> 01:49:27,000 Ќе те победам освен ако не се смириш. 1671 01:49:27,708 --> 01:49:30,958 О, би сакал да те видам како се обидуваш, старче. Ебате ајде! 1672 01:49:31,042 --> 01:49:32,917 Смирете се, момци. 1673 01:49:39,958 --> 01:49:41,875 Верувам дека сум готов. 1674 01:49:45,917 --> 01:49:47,125 Така... 1675 01:49:48,917 --> 01:49:50,750 направи ми услуга и... 1676 01:49:53,417 --> 01:49:55,500 бидете убави еден на друг. 1677 01:49:57,167 --> 01:49:58,958 Господине. Да, господине. 1678 01:51:08,333 --> 01:51:09,333 Дик. 1679 01:51:10,042 --> 01:51:11,042 Глен. 1680 01:51:11,708 --> 01:51:15,458 Претседателот сака да те види во ДЦ. 1681 01:51:15,542 --> 01:51:17,958 Попладнево треба да бидете во авион. 1682 01:51:19,375 --> 01:51:21,958 Во ред. Во ред. 1683 01:51:31,417 --> 01:51:32,417 Енди. 1684 01:51:38,958 --> 01:51:39,958 Бади. 1685 01:51:45,125 --> 01:51:47,292 Во ред. Ајде да одиме, Вили. 1686 01:51:57,333 --> 01:51:58,667 Испаднете. 1687 01:52:30,958 --> 01:52:35,667 Дали ти треба нешто, шефе? Ах, не. Ти благодарам, Вили. 1688 01:52:38,583 --> 01:52:42,792 Дали си... дали си сигурен дека не ти треба да дојдам со тебе? 1689 01:52:44,917 --> 01:52:46,333 Добро сум, Вили. 1690 01:52:48,042 --> 01:52:49,375 Благодарам. Да. 1691 01:53:17,917 --> 01:53:21,792 И така, Глен конечно се соочи со претседателот. 1692 01:53:21,875 --> 01:53:25,583 Отказот веројатно не беше таков тип на време што го бараше, 1693 01:53:25,667 --> 01:53:27,583 но, добро, 1694 01:53:27,667 --> 01:53:30,875 Претпоставувам дека може да се каже дека тоа беше некако страница во историските книги. 1695 01:53:31,458 --> 01:53:33,375 Тоа беше прилично возбудливо за мене. 1696 01:53:34,667 --> 01:53:37,708 Но, за жал, иако би сакал да размислувам 1697 01:53:37,792 --> 01:53:41,375 дека мојата приказна направи разлика, тоа не го направи. 1698 01:53:41,458 --> 01:53:45,125 Само што стана уште една приказна за падот на славните. 1699 01:53:46,125 --> 01:53:48,750 Ќе беше убаво ако разговорот потоа 1700 01:53:48,833 --> 01:53:52,333 беше за неуспехот на контрабунтовниците, 1701 01:53:52,417 --> 01:53:55,875 или зошто изгледаме толку очајни да бидеме во војна цело време, 1702 01:53:55,958 --> 01:53:59,375 или како можеби тоа што го правиме е само создавање повеќе непријатели 1703 01:53:59,458 --> 01:54:03,042 сето тоа во име на чување на Америка безбедна. 1704 01:54:03,125 --> 01:54:06,458 Можеби ќе беше убаво ако наведе некој важен да праша 1705 01:54:06,542 --> 01:54:08,542 што кажува нешто од ова за нас. 1706 01:54:09,667 --> 01:54:13,375 Но, навистина, единственото прашање што некој сакаше да го постави беше, 1707 01:54:13,958 --> 01:54:15,833 „Што по ѓаволите правеше Глен Мекмахон 1708 01:54:15,917 --> 01:54:18,375 сепак разговарам со новинар на Ролинг Стоун?" 1709 01:54:19,542 --> 01:54:21,917 Што, додуша, е добро прашање. 1710 01:54:23,542 --> 01:54:27,083 Како и да е, во отсуство на вистинско барање душа, 1711 01:54:27,167 --> 01:54:28,500 што правиме? 1712 01:54:28,583 --> 01:54:32,833 Па, очигледно, го отпуштивме Глен и донесовме друг човек. 1713 01:54:33,833 --> 01:54:35,292 И тој другиот човек... 1714 01:54:36,417 --> 01:54:37,958 беше Боб.